7.91                  vāyu   1, 3         indra   and  vāyu   2,     4-7

 

 

1.     kuvit   aǹga   namasā   ye   vṛdhāsas

              surely     quickly-attentively     by-reverence        who  the growers    

              

    purā   devās   anavadyāsas   āsan

                       faultless  gods              existed-were       previously

                                                                  as    imperf.   3pl.

   te   vāyave   manave   bādhitāya

         they       for-Vāyu    for-oppressed-man

                                                       bādh   c1    opress

   avāsayan   uṣasaṃ   sūriyeṇa

                caused-to-shine     dawn   with-sun

              vas   caus.   imperf.   3pl.

 

2.    antā    dūtā    na   dabhāya   gopā

              2willing    2messengers       not   to-for-deceived-assailed   ,  2protectors

           vaś   pap   desire           nom.  du.                                         nom.  du.

   māsas   ca   pāthas   śaradas   ca   pūrvīs

        and  through months              and  many autumns 

                                     2du.  act.   protect

   indravāyū   suṣṭutir   vām   iyānā

                            good-laud      to-you2       going

                                                                                                          i   pap

   mārḍīkam   īṭṭe   suvita   ca   navayam

             grace-mercy       laudadores-desires     and  new  vitality-passage

                                   īḍ      3sing.

 

3.    pīvoannām   rayivdhas   sumedhās

             fat-food       treasure-growing       wise-one

             pīvas        acc.  pl.                acc.  pl.               

   śvetas    siṣakti   niyutām   abhiśrīs

             clings-to-accompanies      strong-words      gleaming white

                  sac      3sing.   accompany                                             nom. sing.

   te   vāyave   samanasas   vi   tasthur

     these     for-vāyu      from-of-common-mind     stand-ready

                          nom.  pl.                     sthā   perf.    3pl.

   viśvā  in   naras   svapatyāni   cakrus

                             men        all  good-births     make

                                                                                   kṛ    perf.   3pl.

 

4.    yāvat   taras   tanuvas   yāvat   ojas

             as-long-as    endurance   of-body    as-long-as    strength

                                 nom.               gen.

   yāvat   naras   cakṣasā   dīdhiyānās

         as-long-as    men    with-sight     reflecting-shining

                                                                               pap

  śucim   somam   śacipā   pātam   asme

         clear  soma                     let-you2-have-drunk       with-amoung-us

                         voc.  du.  m                      root  ao.  imper.  2du.  act   drink

   indravāyū   sadatam   barhis   ā  idam

                          be-seated      on-this-sacred-grass

                                       sad   a   ao.  imper.  2du.  act   sit

 

5.    niyuvānā   niyutas   spārhavīrā

             hitching      strong-words-steeds      which-carry  desired-heros

             yu    nom.  du.     unite               nom.  pl.

   indravāyū   saratham   yātam   arvāk

                     same-chariot      journey-drive-come     nearby

                                                                   imper.  2du.  act

   idam   hi   vām   prabhṛtam   madhvas   agram

         for   this     to-you2      offered-presented      foremost-best    of-honey

                                                    bhṛ     ppp

   adha   priṇānā   vi   mumuktam   asme

             now     being-pleased     unharness-unyoke     for-us     

                        prī   nom.  du.  pap    please                    muc   perf.   imper.  2du.  act   release

 

6.    yās   vām   śatam   niyutas   yās   sahasram

              you2      which are a 100      strong-words-steeds     1000

                  acc.  du.

   indravāyū   viśvavārās   sacante

                         all-valueables-gifts        accompany

                                                sac

    ābhis   yātam   suvidatrābhis   arvāk

           come-drive    with-those-good-to-be-found     nearby

            inst.  pl.  f              imper.   2du.

   pātam   narā   pratibṛtasya   madhvas

              drink    O     of-brought-before     of-honey

                 imper.   2du.