7.90 vāyu 1-4 indra, vāyu 5-7

 

1.     pra vīrayā śucayas dadrire vām

desiring-heroism pure have-been-presented to-you2

perf. 3pl. mid.

adhvaryubhis madhumantas sutāsas

by-meditators possessing-intoxication pressings

 

vaha vāyas niyutas yāhi achā

carry Vāyu (our)powerful-words journey towards

vah imper. 2sing. act carry f acc. pl. c2 imper.

pi sutasya andhasas madāya

drink of-pressed soma for-intoxication

c1 imper. drink

 

2. īśānāya prahutiṃ yas te ānaṭ

for-mastering attention who to-you has-attained-reached-out

naś root ao. 3sing. act. attain

śuciṃ somaṃ śucipās tubhyam vāyas

pure soma for-you

 

kṛṇoṣi tam martiyeṣu praśasta

you-make him in-mortals highly-praised

kṛ c5 ppp

jāto-jāto jāyate vājī asya

of-his every-birth is-born strong

jan passive

 

3. rāye nu ya jajatūs rodasī ime

for-wealth whom these 2worlds have-generated

jan perf. 3du. act

rāye devī dhiṣaṇā dhāti devam

for-wealth devine Dhiṣaṇā will-have-given god

goddess of many thoughts dhā root ao. subj. 3sing. act

adha vāyu niyutas saścata svā

then Vayu powerful-words pleasingly-accompany his-own

sac inj. 3sing. act. accompany

uta śvetam vasudhitim nireke

and white treasure-place in-high-degree

ric loc. prominence superiority

 

4. uchan uṣasas sudi ariprās

dawns pleasingly-shine good-bright-days stainless

vas inj. 3pl. act. shine nom. pl. f

uru jyotir vividur dīdhiyānās

wide light have-found-known shining

vid. perf. 3pl. act. know pap mid. shine

gavyam cit ūrvam ijas vi vavrus

even cow-pen fire-priests have-flung-open

vṛ c5 perf. 3pl. act. cover

teṣām anu pradivas sasrur āpas

for-them from-distant-ancient-days waters have-flowed

nom. pl. sṛ perf. 3pl. act flow

 

5. te satyena manasā dīdhiyānās

they with-truth by-mind shining

pap

svena yuktāsas kratunā vahanti

by-own-will yoked carry-draw

yuj. ppp inst vah c1

indravāyū vīravāhaṃ rathaṃ vām

the-hero-carring-chariot of-you2

gen. du.

īśānayos abhi pkṣas sacante

of-2masters strong-nourishments accompany-dominion-over

gen. du. sac

 

6. īśānāsas ye dadhate suvar ṇas

mastering-they-who place sun for-us

dhā c3

gobhis aśvebhis vasubhis hiraṇyais

through-with-cows-horses-golden-treasures

 

indravāyū sūrayas viśvam āyur

meditators through-whole-life

nom. sing.

arvadbhis vīrais ptanāsu sahyus

with-stallions with-heros in-battles those-meditatiors-should-be-victorious

sah root ao. op. 3pl. act. prevail