7.81              uṣas                bṛhatī   8,  8,  12,  8                       satobṛhatī    12,  8,  12,  8

                                                   odd                                                      even

 

                                                                                 red letters  are  accents  (higher note)

  

 1.        prati   u   adarśi   āyatī

                  now   has-come-into-view         approaching

                                         dṛṣ    passive    ao.                               i    pap    c2

           uchantī   duhitā   divas

                  glowing      Daughter    of-heaven

                    pap     vas  c1

           apa   mahi   vyayati   cakṣase   tamas

               she-unwraps                  for-sight      great darkness-gloom

                                                                vyā    c4  cover   envelop

           jyotis  kṛṇoti   sūna

                 light     makes     good-woman

                  n

2.          ut   usriyās   sṛjate   sūryas   sacām

                 up   beams    let-go-release(sends)     sun    simutaneously

                                             f.                        sṛj   c6/1   let  go

             udyat    nakṣatram   arcivat

                  a   rising       star(heavenly body)    possessing-glow  

                       pap   i   c2                                       possessive  adj.      arc  c1  vant       n

            tava   id   uṣas   vyuṣi  sūryasya  ca

                 O dawn  just   at-your-brightning(first flush)         and   (that)of-sun

                                            vyus   loc.

             sam   bhaktena   gamemahi

                  together     with-our-share      may-we-be-united

                                                                     gam    ao.    op.

3.          prati  tvā  duhitas   divas

                  towards     you     O Daughter   of  devine      

            uṣas  jīrās  abhutsmahi

                               we-eager-ones-have-awakened

                       adj.      eager                    budh      mid.   s  ao.        c4/1    know  awake

              yā   vahasi  puru   spārham   vananvati

                        you-who-convey   much    which-is-desirable    O winner

                                 f

            ratnam  na  śuṣe  mayas

                    riches   like    for-meditator     happiness(pleasure)

                     n                          dat.                        n

 4.           uchantī  yā  kṛṇoṣi  manha   mahi

                      (in)shining    who-you    make    assuredly     Great

                         vas    pap                                                               adv.  or   inst.

                prakhyai   devi   svar   dṛśe

                     to-be-gazed-upon  Goddess     sun    to-see

                              dat. inf.    khyā    look  upon                             dat. inf.

                                      (she  makes  the  sun  to be visible  for  seeing)

                tasyās  te  ratnabhājas   īmahe  vayam

                    her     you   of-dispensing-riches        we-approach

                                                                 gen.     adj.   f.

                syāma   mātus   na   sūnavas

                        may-we-be  ( of the mother dispensing-riches )   like   her  sons

                          as  op.   c2

  5.     tat    citram    rādhas    ā    bhara

                that    bright-radiant     favour-gift(bounty)      bring-hither

                                                                                                  bhṛ    imper.    c1/3

         uṣas    yat    dīrghaśruttamam

                             which    most-far-heard

         yat   te   divas    duhitas    martabhojanam

                  what    of-yours     O daughter of-heaven    mortal-sustenance

                                                          (what of yours  provides  nourishment to men)         n

         tat    rāsva    bhunajāmahai  (

               that       grant(us)        to-be-enjoyed

                                  ao.  imper.   mid.   2sing.  c3/2/1   grant               bhuj   c7      mid.    enjoy

                                                                               

  6.    śravas    sūribhyas    amtam    vasutvanam 

                   fame      to-the-conscious-ones     immortal        blissfulness

                              acc.   sing.  n.

         vājān    asmabhyam    gomatas

                  strengths-powers     to-us      intuition-intention

         codayitrī    maghonas    sūntāvatī  

               rouser           of-generosity         joyous

                              nom.  f.                                                                             adj.    f.

         uṣā   uchat    apa   sridhas    

                 dawn     can-shine-away      misfortunes

                                            vas    inj.   3sing.  act.       shine

 

 

       =   ar   ra

     i   =   ay  ya

     u  =   av  va