7.74

 

1.    imās   u   vām   diviṣṭayas

                 now  these                morning-sacrifices 

                f                                   nom.  pl.     div  iṣṭi   longing for heaven

   us   havante   aśvinā

         dawning-shining2      call upon you2

         acc.  du.            c1

  ayam   vām   have   avase   śacīvasū

        this           i-call      you2     to-help     O you whose goods  are powers

                                                   dat.  inf.

   viśam-viśam   hi   gachathas

        to every person-agent    because  you2-go

                                            gam  c1  du.2  act.

 

2.  yuvam   citram   dadathus   bhojanam   narā

        you2                have-given       brilliant  sustenance

                                      perf.   du.2  act.

   codethām   sūntāvate

         hurry-urge    it to the liberal minded one

          cud   c1   imper.  du.2  mid.   impel        sū n ṛta vat      sū nṛ  tavat        nṛtā    friendly  glad  joyful

   arvāk   ratham   samanasā   ni  yachatam

         nearby-in-front       with-same-mind    you2-stop   chariot

                                              (stretch  down into)            yam  c1   imper.   du.2  act.

   pibatam   somiyam   madhu

       drink       the  soma  honey

            c1    imper.  du.2   act.

 

3.    ā   yātam   upa   bhūṣatam

             journey  here        attend to us here-be by our side-come eagerly

                                      bhūṣ   imper.  du.2  act.  adorn

       madhvas   pibatam   aśvinā

            drink      of-honey

             gen.  sing.

     dugdham   payas   vṛṣaṇā    jeniyāvasū

           milk     was-milked           treasure—worth winning

            duh   ppp   acc.          acc.  sing.  n           ji   jenyā

    mā   nas   mardhiṣṭam   ā   gatam

           do  not  overlook-neglect     us        come  here

                    mṛdh   is  ao.  inj.  du.2   neglect

 

4.  aśvāsas   ye   vām   upa   dāśuṣas   gṛham

         your2  horses  that               to-house   of-giver

            nom.  pl.                                                             gen.  sing.

     yuvām   dīyanti   bibhratas

                     fly-rush upto    bearing     you2

            acc.  du.         c4    fly             bhṛ    pap

     makṣūyubhis   narā   hayebhis   aśvinā

            with-swift-gallaping-horses

 

   ā   devā   yātam   asmayū

        journey here        seeking-us

 

5.   adhā   ha   yantas   aśvi

             and  then      going      to-ashvins

                                   pap

        pkṣas   sacanta   sūryayas

               nourishments      accompany     learned-illumined-ones

                 nom.  pl.       sac   c1   inj.                   sūrī    learned one

         tā   yamsatas   maghavadbhyas   dhruvam   yaśaś

                those-2    will-offer-grant    to-for-generous-ones          enduring glory

                yam   s  ao.  subj.  du.3  act                                                                                             lasting  fame

         chardis   asmabhyam   nāsatyā

                fenced-protection    to-for-us

 

6.     pra   ye   yayus   avṛkāsas   rathās   iva

               the-unwolfish who   have-journeyed  forth       like  chariots

                                perf.  pl.3  act.            nom.  pl.

                   nṛpātāras   janānām

                  ubermench-protectors      of-people 

            uta   svena   śavasā   śūśuvur   naras

                  (these)men  have-swelled     with-own-strength-power

                                           perf.  pl.3  act  swell

           uta   kṣiyanti   sukṣitim

             and  they-possess           good-dwelling

                   kṣi    c6   possess                  acc. 

                                     c2   kṣeti 

                                     c6   kṣiyati

                                     c1   kṣayati

                             kṣi     destroy

                                    c9     kṣināti

                                    c5   kṣinoti

                                    c4    kṣīyate

                                    c1   kṣayati

                                    c2   kṣeti