7.72

 

 1.     ā   gomatā    nāsatiyā    rathena

                filled-with-cattle                                      with-chariot   

                mant

        aśvāvatā   puruścandreṇa   yātam

                filled-with-horses   with-much-gold-glowing     journey  here

                vant

        abhi   vām   viśvās   niyutas   sacante

                all    teamed-steeds    accompany-against  you2

                                                          nom.  pl.             sac   c1

       spārha   śriyā   tanu   śubhānā

                with-desirable-fortunate-form-property       beautifying    

                inst.    sing.                                                          śubh   root  ao.  part.    beautify

 

 2.     ā   nas   devebhis   upa  yātam   arvāk

                to-us     along  with-the-gods        journey  here     near 

         sajoṣasā    nāsatiyā    rathena

               with-harmony-along-together           by your chariot

         yuvos   hi  nas   sakhiyā   pitriyāṇi

                for  in-you2       with-our-friendship     ancestral companionships

         samānas   bandhus   uta   tasya   vittam

                 common  relationship-    and    be  aware of this

                                                           vid   c2   imper.  du.2  act.   know

 

 3.     ud   u   stomāsas   aśvinos   abudhran

                  the  praise-songs     of-Aśvins      have-awakened

                           nom.  pl.                                        budh   c1/4    root  ao.  pl.3  mid.   wake

         jāmi   brahmāṇi    uṣasas   ca   devī:

                in-births-family-companions     formulations-prayers-mantras  and  devine-dawns

         ā-vivāsan   rodasī   dhiṣṇiye    ime

              seeking          to-gain       these 2worlds

               vi       desi.  pap   nom.  sing.  desire to win                 dat.  inf.

        achā   vipras   nāsatiyā   vivakti

               poet  summons  here  the   2  holy  Nāsatyas

                towards                           acc.  du.               vac    c3

 

 4.    vi   cet   uchanti   aśvinā   uṣāsas

               when     the dawns  break-forth-shine-out

                        vas   c1

        pra   vām   brahmāṇi   kāravas   bharante

              to-you2       the singers  present-bring    formulations-prayers

                                                                         bhṛ   c1/3

       ūrdhvam   bhānum   savitā    devas   aśret

              the-god Savitar   has-fixed-raised-attains  (his?)the radiant beam on high

                                                        śri   root  ao.  sing.3  act   resort

        bṛhat   agnaya:   samidhā   jarante

             the  fires  awaken  aloft    by-kindling

                                       gṛ  c6   to swallow           gṛ   to wake            gṛ  c9  to sing        jṛ   c1   to sing

 

 5.    ā   paścātāt    nāsatiyā   purastāt

               from  the  west             from the east   

                abl.                                          abl.

        āśvinā   yātam   adharāt   udaktāt

                        journey  here      from  the  south      from the north 

         ā   viśvatas   pāńca-janyena   rāyā

                from everywhere    with-wealth    with-5people

         yūyam   pāta   suastibhis   sa   nas

                you2  protect  with-good-beings  always  us