7.66

 

1.           pra   mitrayos   varuṇayos

                      of-Mitra-Varuna

                        gen.  du.

    stomas   nas   etu   śūṣiyas

          let-our-laud-approach      happy-strong  

                                                 i   c2  imper.  

    namasvān   tuvijātayos

          possessing-respect-respectful     of-high-strong-birth

                   vant                             gen.  du.

 

2.           yā    dhārayanta   devās

              whom     uphold     gods

               acc.  du.             dhṛ   inj.   3pl.   mid.  caus.   

       sudakṣā   dakṣapitarā

            for-good-discernment        2discerning-fathers

                  dat.                   nom.  du.

       asuryāya   pramahasā

             to-asurya      2quite-greatness

                 dat.         nom. du.

 

3.          tā   nas   stipā   tanūpā

             such-as-you2-are     our   dependents-protector   body-protectors

        varuṇa   jaritṛṛṇām

                          of-singers-adorers

        mitra   sādhayatam   dhiyas

                          cause-to-succed   thoughts-insights

                          sādh   imper.  caus.  du.2   succeed

 

4.           yat   adya   sūras   udite

              when  today  the  sun  rises 

                                                          ut  i

    anāgā   mitras   aryamā

          blameless-guiltless

     suvāti   savitā   bhagas

           savitṛ  will-generate (desired things)

                 subj.  sing.3  act.  impel   generate  bring-forth

 

5.         suprāvīs    astu   sa   kṣayas

            well-helped-forth    let-that-home-be

             su-pra-avīs      av   iṣ  ao.  inj.  sing.2  act.      kṣi   dwelling

    pra  nu   yāman   sudānavas

          now-at-once-indeed    journey forth

                               loc.

    ye   nas   amhas   atipiprati

          they-who        pass-us-beyond   restriction

           ati    pṛ     c3   3pl.      pass

 

6.           uta   svarājas   aditis

              and    self-rule    

    adabdhasya   vratasya   ye

          of-invincible-laws               who      

          dabh     harm     ppp

    mahas   rājānas   īśate

           the-great-kings      master  

                               īś    c2    pl.3   be  master

 

7.         prati   vām   sūras   udite

             when           the-sun   rises

   mitram   gṛṇīṣe   varuṇam

                      i-will-sing       to-you2

                     gṛ   c9

   aryamaṇam   raṣādasam

                             destroyers-devourers-of-foes 

 

8.          rāyā   hiraṇyayā   matis

             with-rich-gold      this-thought(is offered)

       iyam   avṛkāya   śavase

                   for-untorn-unripped      for-strength

             (this sacrifice is offered)          vṛka   wolf

       iyam   viprās   mehasātaye

             this     inspired(thought) (is) for-winning-wisdom

                                            dat.

 

9.          te   syāma   deva   varuṇa

                may-we-be-yours

   te   mitra   sūribhis   saha

            (may we be)  yours           along-with-seers-princes

   iṣam   suvas   ca  dhīmahi

            sustenance-strength  and   sun     we-think

                                              dhī     root  ao.  inj.  pl.1         dhā  op.   may-we-establish

 

 17.    kāviyebhis   adābhiyā

                with-wise-councels    O unconquerable2

          ā   yātam   varuṇa   dyumat

                come                           bright-splendid-clear

                    c2    imper.    du.2    act.                 

          mitras   ca   somapītaye

                 and   Mitra     for-soma-drinking

                                               dat.  inf.

 

 18.    divas   dhāmabhis   varuṇa

               from-heaven    with-super-humans  

          mitras   cā   yātam   adru

                             go-come   unharmed

                   voc.                                         nom.  du.

          pibatam   somam   ātujī

                 drink       soma          

                     imper.  du.2   act.              tug   urge    nom.  du.

 

 19.    ā   yātam   mitrāvaruṇā

                  come

          juṣāṇau   āhutim   narā

                take-pleasure    (in our offering)    O leaders

                  juṣ   root  ao.  part.  du. 

          pātam   somam   ṛtāvṛdhā

                  drink   soma    O   truth-growers

                     root  ao.  imper.  du.2  act.