7.65

 

1.      prati    vām   sūre   udite   sūktai:

            when  the  sun   has-risen     by-hymns

      mitram   huve   varuṇam   pūtadakṣam

                     i-call-invoke     purified-descernment

      yayos   asuryam   akṣitam   jyeṣṭham

            of-them2    asurahood    undecaying-imperishable     best

             gen  du.  m   demons. pron.

     viśvasya   yāman   ācitā   jigatnu

             is  victoruous in all conflicts  against  ignorance                                         

 

2.         tā   hi   devānām   asurā   tau   aryā

                 because  amoung-gods   high-ruling   you2-nobles  

                                      nom.  du.       

      tā   nas   kṣitīs   karatam   ūrjayantīs

                      our  dwelling-places     you2-make   invigorating

                  nom.  pl.  f        kṛ   a  ao.  imper.  du.2             urj   vigor   pap f

     asyāma   mitrāvaruṇā   vayam   vām

            may-we-attain                                  you2

            amś   root  ao.  op.  pl.1 act.

     dyā   ca  yatra   pīpayan   a  ca

           and  heaven-earth     shall-continue-to-swell    and  days

                       pi     perf.  subj.  pl.3  act

 

3.   tā   bhūripāśau   anṛtasya   se

            these2   in-many-nooses-snares    of-untruth   (can)bond

               nom.  du. 

   duratye   ripave   martiyāya

         invincible-hard-to-approach     for-mortal-enemy-deceiver

          nom.  du.         dat.      dat.

    ṛtasya   mitrāvaruṇā   pathā   vām

         of-truth                           by-your2-path

       apas  na  nāvā   duritā   tarema

              we-might-cross    dangers   like  a  boat   water

                                                          tṛ    op.  

 

4.   ā   nas   mitrāvaruṇā    havyajuṣṭim

              do(come)  to  our    offering-enjoyment-beloved

        ghṛtais   gavyūtim   ukṣatam   ilābhis

              with-clarities   pasture    sprinkled    with-fatness-inspired-words

       prati   vām   atra   varam  ā   janāya

                 you2     here    favor-gift      for-person   

       pṛṇītam   udnas   diviyasya   cāros

             fill      of-water     of-devine   of-beautiful

             pṛ   c9    imper.  du.2  act.   fill     pour down

 

5.  eṣa   stomas   varuṇa   mitra   tubhyam

               this  laud                                      for-you

  somas   śukras   na   vāyave   ayāmi

         like  the  clear-bright Soma  is-sent   to-Vayu

                                                 dat.                    yam  root  ao.  pass.  sing.3

  aviṣṭam   dhiyas   jigṛtam   puramdhīs

        favor-foster-help   thoughts         rouse    multiple-powers-of-mind

         av   is ao.  imper   du.2   favor                  gṛ    redup. ao.  imper.  du.2  act.    wake

      yūyam   pāta   suastibhis   sa   nas

             you-all   protect   with-good-being  always  for-us