7.63

 

1.    ud   u  eti   subhagas   viśvacakṣās

              he-rises-up   lovely-happy    all-seeing

        sādhāraṇas   sūryas   mānuṣāṇām

              common-delight-of-good        the-sun     of-men      

             rana     sādhu

       cakṣus   mitrasya   varuṇasya   devas

              eye   of                                          the-god-surya

        carmeva  yas   samavivyak  tamāmsi

              like-a-piece-of-leather  who   rolls-up   darknesses

                                  vyac  sing.3  act.   sam+   extend

 

2.  ut  u  eti   prasavītā   janānām

            rises-up    rouser    of-people

   mahān   ketus   arṇavas   sūriyasya

        great  surging  banner-ensign   of-sun

                nom.  sing.

   samānam   cakram   pariāvivṛtsan

         common-to-all    wheel    wants-to-turn

                                  vṛt   desi.  imperf.  pl.3  act.   turn

   yat   etasas   vahati   dhūrṣu   yuktas

         which Etaśa  carries-drives   on-car-poles    was-joined

                                                                yuj   ppp  

 

3.     vibhrājamāna   uṣasām   upasthāt

                shining-profoundly     of-dawns   from-lap

                 bhrāj    pap   shine

      rebhai:   ut  eti   anu-madyamānas

             with-praises   he-rises-up    exhilarating

                                                            anu      mad    pap

      eṣa   me   devas   savitā   cachanda

          this-god     to-me   appears-to-be   Savitar

          this god Savitar   satisfies our desires

                                           chand   perf.  sing.3  act.  

      yas   samānam   na  pramināti   dhāma

           who   common-to-all   does-not-violate-limit   luster-statute    

                                      pra     sing.3   damage

 

4.     divas   rukmas   urucakṣās   ut   eti

              from-heaven     golden   wide-seeing   rises-up    

    dūre arthas   taraṇis   bhrājamānas

          distant-purpose        active   shining

                                          bhrāj   pap

    nūnam   janās   sūryeṇa   prasūtās

          now     people   by-sun   urged-impelled

                                                                      pra       ppp

    ayan   arthāni   kṛnavan   apāmsi

          will-reach   goal-purpose      will-do     works

         i   subj.  pl.3  act            kṛ   subj.  pl.3  act.

 

5.   yatrā   cakrus   amtās   gātum   asmai

             where   mortals     have-made     (a way)for-him 

                kṛ   perf.  pl.3  act.

   śyenas   na   dīyan   anu   eti   pāthas

         like a hawk   flying         follows      path

                            pap   fly  

   prati   vām   sūra   udite   vidhema

    you2     when-the-sun-has-risen     might-we-worship  

                                       vidh   op.   worship

   namobhis   mitrāvaruṇā  uta   hayai:

           with-respects     and   with-offerings

 

6.     nū   mitras   varuṇas   aryamā   nas

              now                                    to-us

       tmane   tokāya   varivas   dadhantu

             for-ourselves   for-our-creations    freedom-supreme-good  let-grant

       sugā   nas  viśvā   supathāni   santu

               easy-going   all-our(places   good-paths  let-be

       yūyam   pāta   suastibhis   sa   nas

                you-all   protect  us  with-good-being  always