7.62 1-3 surya 4-6 mitra varuna

 

1.       ud sūryas bṛhat arcīmṣi aśret

the-sun vast rays-flames-lights has-raised

śri root ao. sing.3 act. resort

puru viśvā janima māniṣāṇām

(facing) all the- many births of-minds

nom. pl. nom. pl.

samas divā dadṛśe rocamānas

the-same with-day-heaven he-has-seen shining-radiating

dṛś perf. sing.3 pap

kratvā kṛtas sukṛtas kartbhis bhūt

by-will was-made-created was-well-made by-makers he-became

nom. ppp su + ppp bhū root ao. inj. sing.3

 

2.       sa sūrya prati puras nas ut gās

such-as-you-are you-will-have-gone up in-front of-us

root ao. subj. sing.1 act.

ebhis stomebhis etaśebhis evais

with-these-hymns with-white-horses with-speedy

inst. pl. m momentum i

pra nas mitrāya varuṇāya vocas

you-have-declared us to-mitra varuna

vac ao. inj. sing.2 act.

anāgasas aryamṇe agnaye ca

faultless with-attitude to-agni

nom. pl.

 

3.       vi nas sahasram śurudhas radantu

for-us 1000 exhilarations let-mitra-varuna-agni-dig-out

acc. rad imper. dig

ṛtavānas varuṇas mitras agnis

possessing-yoga-mind

yachantu candrās upamam nas arkam

let the-glittering-ones give us best flash(of lightning)

ā nas kāmam pūpurantu stavānās

our desire let-them-repeatedly-fill being-praised

pr imper. sing.3 stu pap nom. pl.

 

4.       dyāvābhūmī adite trāsīthām nas

O heaven-earth O aditi may-you2-rescue us

voc. du. voc. du. trā s ao. op. du.2 mid.

ye vām jajus sujanimānas ṛṣve

who to-you2 have-given-birth good-birthing O mighty powers

jan perf. pl.3 act. beget pap voc. du.

mā hele bhūma varuṇasya vāyos

not in-anger we-should-be of-varuna of-vāyu

hīl loc. sing. be angry bhū root ao. inj. pl.1 act. gen. sing.

mā mitrasya priyatamasya nṛṛṇām

of-dearest-mitra of-men

spv.

 

5.       pra bāha sisṛtam jīvase nas

extend arms to-live for-us

sṛ c3 imper. du.2 flow dat. inf.

ā nas gavyūtim ukṣatam ghṛtena

our cow-pasture sprinkle with ghee

ukṣ c6 imper. du.2 act. sprinkle

ā nas jane śravayatam yuvānā

in our birth cause-to-hear O youthful ones

loc. sing. śru imper. caus. act ju.2 voc. du.

śrutam me mitrāvaruṇā havās imā

listen to these my calls

acc. pl.

 

6.       nū mitras varuṇas aryamā nas

now

tmane tokāya varivas dadhantu

for-our-own-creations wide-space provide-establish

sugā nas viśvā supathāni santu

(be)easy-going all-our good-paths let-be

yūyam pāta suastibhis sa nas

you-all protect us with-good-being always

imper. pl.2