7.45          savitṛ

 

1.           ā    devas    yātu    savitā    suratnas

              god       come-here       śavitar         possessed of good-treasure

                                         ā 

      antarikṣaprās    vahamānas    aśvais   

             filling-mid-world               carring-driving       with-horses

                 nom.   sing.                           vah    pap

       haste    dadhānas    naryā    purūṇi    

             in-hand      holding-placing        meant-for-man      many-things

                                                                                                   acc.   pl.

     niveśayan    ca   prasuvan    ca    bhūma   

          resting-tranquillizing     arousing               we-have-become we are pleased to become

                      ni   viś    caus.   pap              pra    su    pap                 bhū     root  ao.   inj.   pl.1

 

 2.     ut    asya    bāhū    sithirā    bṛhantā

                  his    2arms         loose            wide   

                                                           nom.    dual             nom.   dual

    hiraṇya    divas    antān    anaṣṭām   

         golden          of-heaven     ends     have-reached-up-to

      nom.  dual                                  acc.  pl          naś   attain   root  ao.  du.3

    nūnam    sas   asya    mahimā    paniṣṭa

       now         this            his   greatness           has-been-admired

                                                                                    pan      iṣ  ao.   inj.  sing.3  mid.    admire

    sūras    cit    asmai    anu    dāt    apasyām   

        sun      even     to-him      has-conceded          in-active-vigor

                                                  anu      root  ao.  sing.3                         loc.  f

 

   3.    sa    ghā    nas    devas    savitā    sahā

                          to-us      that devine savitṛ              strong-overpowering

                          enclitic                                                                     

    ā    sāviṣat    vasupatis    vasūni    

           will-have-created-impeled      treasure-lord    treasures

                      su    iṣ  ao.   subj.   sing.3

    viśrayamāṇas    amatim    urūcīm

          advancing-spreading      energy-splendor-luster    wide

                vi   śri    pap   mid.                                            f

    martabhojanam    adha    rāsate    nas   

          mortal-enjoyment     now        he-will-be-given-granted         to-us

                                                                                         s ao   subj.  3sing.  mid.   give

 

 4.    imā    giras    savitāram    sujihvam

            these    words                              good-tongued

 

    pūrṇagabhastim    īlate    supāṇim   

        filled-hand-fist             adore    good-hand

                                                                īḍ

   citram    vayas    bṛhat    asme    dadhātu

       brilliant     vigor   vast          in-us        let-establish

                                                                                                   dhā  class3

    yūyam    pāta    suastibhis   sa    nas   //

        you-all    protect     with-good-beings   allways   us

                             class2   pl.2