7.36                    all gods                    a lot of Stephanie Jamison

                                                                                        a chronological progress through a sacrifice

 

 1.    pra    brahma    etu    sadanāt    ṛtasya

                                     let-go     from-seat     of-truth

 

      vi    raśmibhis    sasṛje    sūryas    gās   

             with-rays       has-released      sun      cows  

                           sṛj    perf.    emit

      vi    sānunā    pṛthivī    sasre    urvī 

              by-mountains   earth    has-flowed-rapidly    wide

                 sānu   summit     inst. pl.                          sṛ    perf.   sing.3   mid.    flow

    pṛthu    pratīkam    adhi    ā   īdhe    agnis  

          broad    surface-face        on           has-kindled     agni

                                                                                                 idh     perf.   sing.3   mid.

 

 2.    imām    vām    mitrāvaruṇā    suvṛktim

            this      for-you2             O                  good-hymn

 

        iṣam    na    kṛṇve    asurā    nāvīyas

               a-refreshing-drink    like       i-make      O              new

       inas    vām    anyas    padavīs    adabdhas

            master   one-of-you2     other    guide         invincible

                                                                                                      undeceivable tracer of the track

                                                                                      dabh    injure      ppp

       janam    ca    mitras    yatati    bruvāṇas

           and    mentally-born-people                       arranges     speaking

                                                    yat   class1   stretch                   brū    pap

 

 3.    ā    vātasya    dhrajatas    rante    ityā

             of-the-swooping-wind      the-movements    comes-to-rest

                                     dhraj    pap    go               ram    enjoy          nom.  pl. 

 

        apīpayanta    dhenavas   na   sūdās  

              swelling                cows    like        milk-yielding

           pi      pap    pl.3

 

       mahas    divas    sadane    jāyamānas

           great      of-heaven     in-the-seat      being-born

                                                                                     pap

     acikradat    vṛṣabhas    sasmin    ūdhan  

         has-roared        bull         in-this-udder-midworld

         krand    redup.  ao.   sing.3   cry out             tasmin              loc.  sing.

 

 4.     girā    yas    etā    yunajat    ha    te

      by-words    who-ever    you2     will-yoke    2horses     your   

     etā     demon.  pron.             yuj   subj.               acc.  du.  m    

        indra    priyā    surathā    śūra    dhāyū  

     O             beloved-horses     by-good-chariot    strong    vigorous

                                    acc. du.                         dhṛ   hold  ?       acc.  du.         

      pra    yas    manyum    ririkṣatas    mināti

                  who       the-wise           wanting-to-hurt     destroys

                                                                             riṣ     desi.  part.    hurt                             mi   class9   damage

    ā    sukratum    aryamaṇam    vavṛtyām  

                good-effective-doer                              i-would-turn

                                                                                vṛt    perf.   op.   sing.1

 

 5.     yajante    asya    sakhyam    vayas    ca

                meld     his   friendship   and   strength-live-vigour

                 yaj

        namasvinas    sve    ṛtasya    dhāman  

             the-reverant-ones      own      of-truth     home

                 in    nom.  pl.             sve  loc.   sing.                        loc.  sing.

        vi    pkṣas    bābadhe    nbhis    stavānas

             fortifying-nourishments    has-released-filled      by-mental-agents   praising

                                                            bādh    perf.   sing.3   oppress                           stu   pap

         idam    namas    rudrāya    preṣṭham  

                this      reverence      to-Rudra      (is)most-dear

 

 6.     ā    yat    sākam    yaśasas    vāvaśānās

              when        with         glorious-ones        desiring-bellowing

                           preposition                        vaś    perf.   part.   desire   mid.

        sarasvatī    saptathī    sindhumātā  

            Sarasvatī             7th                river-mother   

                                                                         nom.   sing.   f

      yās    suṣvayanta    sudughās    sudhārā

         who         good-flowing    good-milk-cows   good-streams

                           pap                                 nom.  pl.                  nom.  pl.   f

       abhi    svena    payasā    pīpyānās  

                          with-own-milk                  swelling

                                                                                                perf.   part.   mid.    swell

 

 7     uta    tye    nas    marutas    mandasānā

                 and   those     us       maruts                  rejoicing-exulting

             demonstrative  pronoun   nom.  pl.              s   ao.   part.    mand    exhilarate

        dhiyam    tokam    ca   vājinas    avantu  

              thought     and    offspring      powerful-prizewinners      let-help-favor

                                                                                                 in                            av    class1

     mā    nas    pari    kyat    akṣarā    carantī

         no        us       over look           Voice         moving-roaming

                khyā    see    a  ao.  inj.   sing.2                nom. sing.  f                  f   pap

      avīvṛdhan    yujyam    te    rayim   nas  

           have-increased     to-be-yoked-harnessed     they      riches     for-us

             vṛdh    redup.  ao.  pl.3             future pp

                          f         

 

 

 

 

 

 

 8     pra    vas    mahīm    aramatim    kṛṇudhvam

           

 

    pra    pūṣaṇam    vidathyam    na    vīram    

 

 

    bhagam    dhiyas    avitāram    nas    asyās

 

 

    sātau    vājam    rātiṣācam    puramdhim   

 

 

 9    accha    ayam    vas    marutas    śloka   etu

 

 

    acchā    viṣṇum    niṣiktapām    avobhis   

 

 

 

    uta    prajāyai    gṛnate    vayos    dhus   

 

 

    yūyam   pāta    svastibhis    sa    nas