7.31

 

1.       pra vas indrāya mādanam haryaśvāya gāyata

your to-for-Indra delightful-song to-for-horse-lord sing

imp. 2pl.

śakhāyas somapāvne

O friends to-soma-drinker

dat. inf.

 

2.       śasa id uktam sudānave uta dyukṣam yathā naras

recite hymn-of-praise for-the-good-giver and the-one-of-light as men

śas 2sing. imper. praise

cakṛmā satyarādhase

we-have-fashioned for-him-whos generosity is real

perf. 1pl. kṛ

 

3.       tvam nas indra vājayus tvam gavyus śatakratas

you for-us wealth-seeker you cow-seeker O 100-deeds-doer

 

tvam hiraṇyayus vasas

you gold-seeker O vasas

 

4.       vayam indra tvāyavas abhi pra nonumas vṛṣan

we seek-you we-keep-bellowing-out O bull

intensive 1pl. nu bellow

viddhī tu asya nas vasas

know of-this our(hymn) O vasas

imp. 2sing. vid

 

5.       mā nas nide ca vaktave aryas randhīs arāvṇe

no us to-abuse and to-scorn expose to-non-giver-of-offering

is. ao. inj. 2sing. randh make subject

tve api kratus mama aryas

on you my noble will

 

6.       tvam varma asi saprathas puroyodhas ca vṛtrahan

you armour are vast and fight-in-front O dragon-slayer

 

tva prati bruve yujā

with-you i-speak united

mid. brū inst.

 

7.       mahān uta asi yasya te anu svadhāvarī sahas

and great you-are whos your self-law-master strength

 

mamnāte indra rodasī

have-known 2worlds

perf. 3dual mid. man think

 

8.       tam tvā marutvatī pari bhuvat vāṇī sayāvarī

the-choir-of-maruts will-have-been around you voice accompanying

f root. Ao. subj. 3sing. bhū nom. sing. f nom. sing. f

nakṣamāṇā saha dyubhis

attaining/maintaining with-radiances-glow

pap f nakṣ attain

 

9.       ūrdhvāsas tvā anu indavas bhuvan dasmam upa dyavi

ascending you Soma-drops will-have-approached strong-one in-heaven

nom. pl. root ao. subj. 3pl. bhū

śam te namanta kṛṣṭayas

to-you salute strivers

inj. 3pl. min. nam nom. pl.

 

10.           pra vas mahe mahivdhe bharadhvam pracetase

your(offering) to-great-one for-great-increasing bring to-conscious-perceiver

imp. 2pl. bhṛ

pra sumatim kṛṇudhvam

good-thought you-all-do

imp. 2pl. kṛ

 

11.           uruvyacase mahine suvṛktim indrāya brahma janayanta viprās

for-expansive for-the-mighty words-for-clarity for-indra hymn fashion sages

wide space ṛc acc. n caus. inj. mid.

tasya vratāni na minanti dhīrās

his laws-structure no impair wise

pres. mi damage

 

12.           indram vāṇīs anuttamanyum eva satrā rājānam dadhire sahadhyai

indra choir(maruts) the-best-to-follow-into-battle king has-intirely-established to-be-victorious

adverb perf. 3pl. mid. dhā dat. inf.

haryaśvāya barhaya sam āpīn

to-horse-master swell kinsmen

sam barhaya: caus. imp. 2sing. bṛh make big