7.28                        

 

1.     brahmā    nas    indra    upa    yāhi    vidvān

             to-our-thought-out-phrases         come-journey-up-to      as-knowing-one

                                                                                       c2   2sing.   imper.

    arvāńcas    te    harayas    santu    yuktās

            in-our-front-before-us           let- your-yoked-horses-be

                                                                                                                                                          ppp      

    viśve    cit    hi    tvā    vihavanta    martās

            for-all-mortals     you         call                 mortals

                                                                                                  inj.   3pl.           c1/2/3/4/6

    asmākam    it    śṇuhi    viśvaminva

           our  (call)                        listen-hear only                   O   all-impeller-pervading-one

                                                             śṛu    c5   2sing.  imper.

 

2.      havam    te    indra    mahimā   vi    ānaṭ

              to-(our)-call         your  greatness      has-penetrated  through

                       acc.  sing.                                                          nom.   sing.              nas       root   ao.   3sing.        attain                      

    brahma    yat    pāsi    śavasin    ṣīṇām

           mantra            you-protect-guard     O strong one     of-the-rishis

                 n   acc.                                              c2       2sing.  

    ā    yat    vajram    dadhiṣe    haste    ugra

                  when     mace       you-have-placed     in-hand     O fierce one

                                                                dhā        perf.   2sing.   mid.   

    ghoras    san    kratvā    janiṣṭhās    aṇālhas

          being     fierce   ,   by-will      you-have-been-born       invincible

                                    as    pap                     jan       iṣ   ao.   2sing.   mid.  

 

3.      tava    praṇītī    indra    johuvānān

                    with-your-guidance        calling-repeatedly

                                                    inst.                                               hu       int.   part.    

    sam    yat    nṛṛn    na    rodasī    ninetha

           together       like-men           2-worlds     were-drawn-together

                                                                                                                         perf.   2sing.       lead

                                          for  them  you   give  the  power   to  move  between  heaven  and  earth

                                          when   you  brought  together  the  2  worlds  under  your  guidance

    mahe    kṣatrāya    śavase    hi    jajńe

          because    for-great-warrior-force-strength             you-were-born 

                                                                                                                          jan      perf.   3sing.   mid.  

    atūtujim    cit    tūtujis    aśiśnat

          the-sluggish-slow-one          active-swift-one      has-pearced-harmed-smashed-down

                    acc.                                                            nom.                              śnath      redup.   ao.   3sing.        pearce

 

4.      ebhis    nas    indra    ahabhis    daśasya

                 through-these-days    to-us           be-gracious-honor-give-show-favor

                                                                                                                                    denom.   imp.   2sing.

    durmitrāsas    hi    kṣitayas    pavante

              bad-friends        for  the-settled-ones      purify

                                         nom.   pl.                                                               c1/9      3pl.   mid.         cleanse

    prati    yat    caṣṭe    anṛtam    anenās

                  when    (the sinless-observer)   sees-discovers       untruth

                                                 cakṣ    c2    3sing.   mid.      see                                  nom.    sing.

     ava    dvitā    varuṇas    māyī    nas    sāt

             once-again      Varuṇa     resourseful-wise       us        will-be-bound

                                                                                          nom.   sing.              ava            root   ao.   subj.    sing.    bind

 

5.      vocema    it    indram    maghavānam    enam

                   may-we-speak                      to-this-indra-liberal-opulent   

                         vac     c2     op.    

     mahas    rāyas   rādhasas    yat    dadat    nas

             great   bounty          of-value-achievement     who   shall-give    to-us

                                                                                                                                         c3    subj.        

      yas    arcatas    brahmakṛtim    aviṣṭhas   

              who      praising-adoring     to-the-makers-of-mantras     is-best-helper-protector

                                        acc.  pl.  pap                                                                                                                           nom.  sing.

      yūyam    pāta    svastibhis    sa    nas