25†††††††††††

 

1.  †††ā††† te††† mahas††† indra††† ūtī††† ugra

††††††††††††††††††† †††††††††from/of greatness††††††††††† with-your-help††††† O forceful††

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† f†††† inst.

††† samanyavas††† yat††† samaranta††† senās

†††††††††† battle-seeking†††† when†††† have-rushed-together-met††† armies

†††††††††††††††††† nom.†† pl.†† f†††† samanyu†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††† sam†† aranta††††††† a††† ao.†††† 3pl.††† mid.†††

††† patāti††† didyut††† naryasya††† bāhavos

†††††††††† will-fly†††† lightning††††† of-smart-agentís†††† from-of-2arms

†††††††††††††††† pat††† c1†† subj.†† 3sing.††††† f

††† mā †††te††† manas††† viṣvadriak††† vi††† cārit

††††††††††† do-not(let)††††† your mind††† †††to-other-directions††††† wander-away

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† vi†† car†††††††† is†† ao.††† inj.††† 3sing.†††† move

 

2.  †††††ni††† durge††† indra††† śnathihi††† amitrān

††††††††††††††††††††† in-fort-battle†††††††††††††††† destroy-strike-jab-down††††† unfriendlies

††††††††††††††††††††††††††††††††††††† into a place of no exit††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††śnath††† c2††† 2sing.†† imper.†† pierce

†††† abhi††† ye††† nas††† martāsas††† amanti

†††††††† against††††††† those††† us††††††† mortals††††††††† injure

†††††††††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††nom.pl.†† m†††††††††††††††††††††††††† am††† c2††† 3pl.††††† injure

†††††††††††††††††††††† somehowyou get tricked into believing thatthesubject†† ,†† inthestream of thoughts,†† isyou

†††† āre††tam††† śamasam††† kṛṇuhi††† ninitsos

†††††††††† in-distance†††† that-false-statement††††† make††††††† of-reviler

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††kṛ†† c5†† 2sing.imper.†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† nind††††††† revile blame

†††† ā††† nas††† bhara††† sambharanam††† vasūnām

†††††††††††††††††† for-to-us††† bring-here†††††† abundance-collection-accumulated††††† of-blisses

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† bhṛ†† c1†††† 2sing.†† imper.

 

3.  †††śatam††† te††† śiprin††† ūtayas††† sudāse

††† ††††††††100†††† of-your††† O strong jawed†† help-protections-favors††† for-good-worshiper

††† sahasram††† śamsās††† uta††† rātis††† astu

††††††††† 1000††††††††††††††† lauds-praises†††† and†† gifts††† let-there-be

††† jahi††† vadhas††† vanuṣas††† martyasya

†††††††††† destroy-strike-down-smash†††† the-weapon†††††††† of-rapacious-zeal-mortal

†††††††††††††††† han††† c2†† imp.††††

†† asme††† dyumnam††† adhi††† ratnam††† ca††† dhehi

††††††††††† in-upon-us†††††† ecstasy-brilliance†††† and†† wealth†††† establish-bestow-set

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† adhi = over above††††††††††††††††††† dhā†† c3†† 2sing.imper.

 

4.  †††tvāvatas††† hi††† indra††† kratve††† asmi

††††††††††††††† because††† of-one-like-you††††††† within-the(the sphere)-will††††††††† i-am††††††††††††

††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

†††† tvāvatas††† avitus††† śūra††† rātau

†††††††† like-you†††††††††††††††††††† O hero††† in-the-helperís-wealth

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† avitṛ

†† viśvā††† it††† ahāni††† taviṣīva††† ugra

††††††† for all††††††††† days††††† O powerful†††† O fierce

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† nom.pl.

†††† okas††† kṛṇuṣva††† harivas††† na††† mardhīs

††††††††††† a-home(here)††††† make††† O horse lord††††††††††† do not-have-neglected

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† kṛ†† c5†† imper.mid.†† 2sing.††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† mṛdh†††††† iṣ†† ao.†† inj.†† 2sing.†††† neglect

 

5.††† kutsās††† ete††† haryaśvāya††† śūṣam

†††††††††††††††† those-who-fashion-chant-a-hymn††††††† for-the-horse-lord†††† to-fortify

†††††† indre††† sahas††† devajūtam††† iyānās

†††††††††††††† in-Indra††† (for the)strength-power††† devine-sent-procured††† †††going

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† n†††††††††††††††††††††††† jūurge drive-onincite press-forwards††††††††††††††††††††††††††††† pap†† pl.†††† i

†††††† satrā††† kṛdhi††† suha††† śūra††† vṛtrā

††††††††††††††† forever-ever-everywhere††† make†††† easy-to-kill-easy-to-overcomeO hero†† the-dragons

††††††††††††††††††††††††††††††† kṛ†† c2†††† 2sing.†† imper.††

†††††† vayam††† tarutrās††† sanuyāma††† vājam

††††††††††††††††††††††††††††††† victorious††††††† may-we-win-gain†††††† spoils energy spirit

†††††††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††nom.†† pl††††††††††††††††††††††††††† san†† c8†† op.†† 1pl.††

††††††††††††††††††††††††††††† maywe,victorious,winthespoils

 

 

 

 

 

 

sanvīmahi