6.71                           savitṛ

 

1.           ut   u   sya   devas   savitā    hirayayā

                   up    this  god  savitar  2golden

    bāhū   ayamsta   savanāya    sukratus

          arms     has-raised      for-stimulating       the-good-discerner-strong-will

                  ut   yam

    ghṛtena   pāṇī   abhi   pruṣute   makhas

           with-ghee    hands     he-sprinkles      the  battler

                                                  pruṣ   c5

    yuvā    sudakṣas   rajasas   vidharmai

           young     of-good-skill     of-dusky-realm      in-maintaining-arranging

                    rajas     the cloudy hierarchical world between  heaven and earth

 

 

2.                devasya    vayam   savitus    savīmani

                         of-god-savitar                   at the-good-manifestation

                                                                                               loc.

               śreṣṭhe   syāma    vasunas  ca   dāvane

                    at-most-splendid     and  of-treasure     may-we-be     for-by-his-giving-gift

                                 as    c2   op.   1pl.

               yas   viśvasya   dvipadas  yas  catuṣpadas

                     who   of-all   2footed   who   4footed

               niveśane   prasave   ca asi   bhūmanas

                      at-bringing-to-rest  and  at-propelling    you-are    creation

                       viś   c6    enter      su  propel   urge-impel         bhūman   n

 

 

3.                adabdhebhis   savitas   pāyubhis   tuvam

                         with your    undeceiveable   protectors-guardians

                         dabh  +  ta    dabdha     injured-hurt

                śivebhis   adya   pari   pāhi   nas   gayam

                         with-favorables    today    protect      our household all around

                                                     pā  c2   imper.                what has been conquered-aquired

               hirayajihvas   suvitāya   navyase

                    O golden-tougue ,  for-our- newer-welfare

              rakṣā   mākir   nas   aghaśasa   īśata

                     guard  us       let  none who curse         let-master-overpower    us

                                                                                                 īś   c2    inj.

 

4.             ut   u   ṣya   devas   savitā   damūnā

             up    this  god  savitar       house-friend

            hirayapāṇis   pratidoṣam    asthāt

                    golden-handed      towards-evening   has-stood(up)

                                                                              sthā   ao.   3sing.

            ayohanur   yajatas   mandrajihva

                       copper-jawed,  sacrificing       possessing a intoxicating tongue

                                            yaj   c1   pap

            ā   dāśuṣe   suvati   bhūri   māmam

                   to-for-meditator       he-generates here        much    self-value

                              su   c1    3sing.

 

 

5.            ut  u   ayān   upavakteva   bāhū

          and   raising    like-a-speaker-on-our-behalf       his golden arms

               i    pap

              hirayayā    savitā   supratīkā

                                      savitar       with-lovely-shapes  

             divas   rohāṃsi   aruhat   pṛthivyā

                    of-heaven    the-heights    he-has-mounted  of-earth

                                          ruh   c1    ao.   3sing.

            arīramat   patayat   kas   cit   abhvam

                  he-has-made-content   whatever    flying        even    the-formless

                     ram    c1    redup.  ao.                                                            subconscious ?

 

6.            vāmam   adya   savitar   vāmam   u  śvas

                 pleasant today,                  pleasant       tomorrow

           dive-dive    vāmam   asmabhyas       sāvīḥ

                 day after day    pleasant        to-for-us     you-have-generated

                                                                                   sū    ao.   2sing.

            vāmasya   hi   kṣayasya   deva   bhūrer

                     for   of-pleasantness    you  have control over     much

            ayā   dhiyā   vāmabhāja    siyāma

           by-with-this-insight      partakers of-pleasantness    may-we-be     

                                        bhaj                as   c2   op.   1pl.