5.67

1

††††† bat††† itt††† deva††† nișkṛtam††† ādityā††† yajatam††† bṛhat/

††††† in-truth††† rightly†† O gods††† perfected†† Aditiís-2sons††† sacrifical ††vastness

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††adj.acc.††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† adj.†† acc.††††††††††††††††††† acc.††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† ††††††††††

 

†††† varuṇa††† mitra††† aryaman††† varșișțham††† kșatram††† āśāthe//

††††††††† O Varuṇa-Mitra††††† Aryaman††††† †††††most-abandant†† force††††††††† you2-have-attained

††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.†† 2††dual†††† mid.

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† attain†† class5

 

2

††††† ā††† yad††† yonim††† hiraṇyayam††† varuṇa††† mitra††† sadatha:/

†††††††††††† when†††† home††††† golden†††† O Varuṇa-Mitra†††††††† you-enter-settle

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† acc.††††††††††††††††††††††††† adj.acc.††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† pres.3†† dual

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† sad†† class1

†††† dhar††† carșaṇīm††† yantam††† sumnam††† riśādasā//

†††††††††††† upholders†† of-men††† stretch-out†††† good-mind†† O distroyers-of-enemies

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† of-men-in-their-labour††††††††††††††††††† yam†† 2†† dual

†††††††††† who-are-doing-here-the-sacrificial-work†††† †††††††††††††††††††††††††††imper.

 

3

††††† viśve††† hi††† viśvavedasa:††† varuṇa:††† mitra:††† arya/

†††††††††† universal†† indeed†† all-knowing

 

†††††† vra††† padeva††† saścire††† nti††† martiyam††† rișa://

††††††††††††††††††††††††† seats-like††††† they-arrive- protect††††† mortal†††††† from-enemies

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† perf.3pl.†††††††††††††††† pres.3pl.

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† saṣc††† mid.††††††††††††††† ††† class2

 

4

††te††† hi††† sat††† ṛtaspṛśa††† vāna:††† jane-jane/

††††† because†† they†††††††††††††††††† truth-touch††† truth-hold†††† in-creatures

 

†††† sunītsa:††† sunava:††† amho:††† cid††† urucakraya://

†††† perfect-leaders††††††† good-givers††† of-narrowness†† even†† wide-makers

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† sudānu†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† urucakri

 

5

†† ka:†† nu†† vām††† mitra††† astuta:††† varuṇa:†† ††† tanām/

†††††† who†††††† of-you2††† O Mitra††† is-unaffirmed††† or†† Varuṇa†††† of-bodies

 

††† tat††† su†† vām†† eśate††† mati:††† atribhya:††† eșate††† mati://

††† ††that††††††††† of-you2††††† seeks††† thought†††† for-Enjoyers††† desires††††† thought

†††