5.66

 

 1

        ā    cikitāna    sukra    devau    marta    riśādasā  /

     who-has-become-conscious   good-will     to-2gods    O mortal    destroyer-of-enemies

                                perf.  2                                                                 acc.                                                       acc.  dual

                                  cit

       varuṇāya    rtapeśase    dadhīta    prayase    mahe  //

           towards-Varuṇa      for-truth-shape     should-place    in-great-delight

                                                            n      peśas                         op.  2          direct  your  thoughts  to  Varuṇa

                                                       shape-form-color                   class3

 

 2

          hi   kșatram    avihrutam    samyak    asuryam    āśate  /

       for   these2     force   undistorted         entire  mightiness             attain-have-access

                                                                                                                                                                                                             ao.

      adha    vrateva    nușam    suvar    ṇa    dhāyi    darśatam  //

     then      vrata  like        humanity                svar     as-if       were-founded-is-set     visible

                     realm     sphere of action                                                                                                 passive    ao.

                            conduct     law                                                                                                             injunctive

 

 3

         vām    eșe    rathānam    urm    gavyūtim    eșam  /

       these2   them2     rushing-seeking   of-chariots   wide  pasture    i-desire-aspire

                                                     inf.                                                                                                f                                    1

                                                                                                                                             

    tahavyasya    sușțutim    dadhṛk    stomai:    manāmahe  //

of-who-accepted-offering    to-good-hymn   forcefully-strongly     by-hymns    we-fix-our-minds

                                                                                                                  ind.                                                                 man

 

 4

     adhā    hi    viyā    yuvam    dakșasya    pūrbhi:    adbhutā  /

          then   indeed    by-poetry   you2     of-discrnment      with-abundances   by-marvelous

 

     ni   ketu    janānam    cikethe    pūtadakșasā  //

           by-perception   of-people   you-perceive    by-purified-judgment

                                                                                         perf.   mid

                                                                                                cit     dual

 

 5

     tad    tam    pṛthivi    bṛhat    śrava-eșa    sīṇam  /

          that   truth            O earth    wide     sounding this    of-rishis

                                                                                                           desire of praising

      jrayasānāu    aram    pṛthu    ati    kșaranti    mabhi:  //

             expanding       speedily       widely      beyond    they-flow-pass   with-chariots

                      dual                                                                                                            kșar   flow

                                                                                                                                           class1

 

 6

     ā    yat    vām    īyacakșasā    mitra    vayam   ca   raya:  /

                 when   you2     (have) far-reaching-vision  O Mitra    and  we    become-seers

 

     vyacișțhe    bahuyiye    yatemahi    svajiye  //

           in-most-spacious           protecting-many       may-we-arrive-come      to-the-self-empire

                                                                                                                  op.