5.64

 

  1

      varuṇam   va:    rișādasam        mitram    havāmahe  /

              Varuṇa       you       as-destroyer-of-the-foe      by-with-ṛc      Mitra    we-call

                                                                                                                                                                                   hu     call

                                                                                                                                                                                mid.   class1

      pari    vrajeva    bāhvo:    jaganmsā    suvarṇaram   //

           around     cow-stall-pen    like     in-arms   has-gone    world-of-light 

                           vraja    pen                                                perfect active  part.                                 light-lord

                                                                                                                  gam        dual

 

  2

            ha    sucetu    pra    yantam    asmā    arcate  /

               your   arms-hands   with-good-awareness    forth   stretch     for-the-one-who   chants   

                                          acc.                 inst.     cetu                                           yam                    dat.                    arc    ṛc     praise

                                                                                                                                      imper.  2                                             class1    mid.

                                                                                                                                            dual

        śevam   hi    riyam    vām    viśvāsu    kșāsu    joguve  //

               loving      intimacy-adorable   your      in-all-our-levels-of-being    should-proclaim

                       śeva                                          jārya   n                                                                                                            intensive    gu

                  dear  precious                                                                                                                                                             class1   mid.  

                          śavas                                                                                                                                                          gavate    he sounds

 

  3

       yat    nam    m    gatim    mitrasya    yāyām    pat  /

            even     now        i-may-attain      goal    ,       of-friend         may-i-go      by-path

                                                                         aǹś                       gati                                                                                           inst.

                                                                     op. 1                                                                                                  op. 1

                                                               class5   aśnoti                                                                                 class2    yāti

                                                                root  ao.   op.

                                                                 

       asya    priyasya    śarmaṇi    ahimsā-nasya    saścire  //

            of-this-beloved          in-safe-place      of-no-harm    they-have-accompanyed

                                                                            śarman                                                                                 sac     accompany

                                                                                                                                                                            class1   sacate   

                                                                                                                 perfect  3 pl.

 

  4

     yubhyām    mitrā-varuṇā    upamam    dheyām      /

           with-you-2                                          highest       may-i-hold       with-ṛc

               with your  help                                                                                                                         dhā

                                                                                                                                                            root  ao.  op.

    yat    dha    kșaye    maghonām    stotṛṛṇām    ca    spūrdhase  //

                               in-home    of-masters-of-plenitude   and   of-affirmers       to-strive-aspire

                                                                                                                                                                                                             inf.

 

  5

    ā    na:    mitra    sudītibhi:    varuṇa:    ca    sadhastha   ā  /

    (come)    to-us     O Mitra     with-flaming-brightness    and  Varuṇa     to-our-session  

                                                            sudīti   f    bright flame                                                                       sadha

                                                                                                                                                                    standing-together

 

    suve    kșaye    maghonām    sakhīnām    ca   vṛdhase  //

         for-increase    in-home    of-masters-of-plentitude    and   of-friends   to-increase

                                                                                                                                                                                                         inf.

 

  6

    yuvam    na:    yeșu    varuṇa    kșatram    bṛhat    ca   bibhṛtha:  /

          you2         our     in-whose    O Varuṇa        force          and   vastness          carry

                                                                                                                                                                                                               bhṛ    bear

                                                                                                                                                                                                       class3     2 dual

 

    uru   ṇa:    jasātaye    kṛtam    ye    svastaye  //

   wide   for-us    for-the-conquest      is-made     for-wealth   for-own-happiness

                                                 to-conquer                                ppp

 

  7

    uchantyām    me    yaja   deva-kșatre    ruśat-gavi  /

 in-the-dawning   (come) to-me   O lords of Sacrifice   in-god-domain    in-flashing-of-knowledge

                loc.   pap                                                  voc.                                                               white or  bright  cattle

    sutam    somam    na    hastibhi:

            pressed soma         as-if         with-by-hands

                    ppp                                                 like

    ā    paḍbhi:    dhāvatam    narā    bibhratau    arcanasam  //

                  with-feet       you2-run      O you2-heros      carrying   to-the-pilgrim-of-light

                                                                      inj.                                            pap    bhṛ                      arcana    praising               anas    n     a cart