5.22

 

 1

       pra    viśvasāman    atrivat    arcā    pavākaśociṣe

   O Viśvasāman   as-the-enjoyer    you-shall-sing-forth     to-purifying-bright-flame

                                                                                             subj. 2

     ya    adhvareṣu    īḍyaḥ    ho    mandratamaḥ    viśi

who   in-sacrifices     fit-to-be-praised   summoner  most-delightful   at-house

                                                      derivative

 2

    ni    agnim    tavedasam    dadhātā    devam    ṛtvijam

                              birthed-knower      set-within      devine     

                                                                                        dhā   

    pra    yajņa    etu    ānuṣak    ad    devavyacastamaḥ

     sacrifice    let-go   continuously   today    offering-most-ample-space-for-devine

                                i   imper.  class2

 3

     cikitvinmanasam    tvā    devam    martāsaḥ    ūtaye

      conscious-mind   you    devine   we-mortals   for-increase-growth

 

    vareṇyasya    te   avase    iyāsaḥ    amanmahi

      of-happiness    you    for-help    approach-always-journey    we-thought

                                                                                                              man   root  ao.

 4

    agne    cikiddhi    asya   naḥ   idam    vacaḥ    sahasya

                        make-us-aware       of  this   word             O powerful

                        cit   perfect  2

    tam    tvā    suśipra    dampate    stomaiḥ    vardhanti    atrayaḥ

                  you     O             house-lord       by-affirmations    grow            Atris

 

    gīrbhi    śumbhanti    atrayaḥ

      by-words   beautify               Atris

              śubh  śumbh   class1  śobhanti     class6  śumbhanti