5.21

 

 1

    manuṣvat    tvā    ni   dhīmahi    manuṣvat   sam    idhīmahi

       as-the-human   you    we-place-down     as-human      we-kindle

                               ni   down   under   below    dhā                                         idh   root  ao.

     agne    manuṣvat    aǹgiraḥ    den    devayate    yaja

                      as-human     O Aǹgira      to-gods    for-devine-seeker   sacrifice

                                                                                                                             yaj    class1   imper. 2

 2

      tvam    hi   nuṣe    jane    agne    suprīta    idhyase

     you   indeed   in-human-creature       well-pleased   you-are-kindled

                                                                                                                 idh   class1    passive

      srucas    tvā    yanti    ānuṣak    sujāta    sarpirāsute

   ladles  to-you    go    continuously   O well-born—presser-out-of-running-richness    

                              i  class2

 3

     tm    viśve    sajoṣasaḥ    desaḥ    tam    akrata

           you                                           all-the-gods     messenger    made

                                                                                                                                kṛ    root  ao.

     saparyantas    tvā    kave    yajñeṣu    devam    īlate

                                   you   O poet   in-sacrifices    devine   they-adore

 

 4

   devam    vaḥ    devayajya    agnim    īlīta    martyaḥ

       the-devine                by-god-sacrifice    Agni     adore   mortal

                                                                                                            īd

    samiddhaḥ    śukra    dīdihi    tasya    yonim    āsadaḥ

        kindled     O brightness    shine-out   of-truth    home   enter-approach

              ppp                             dīdī   shine    2 imper.                sad   sit  class1/2   probably  ao.

     sasasya    yonim    āsadaḥ

        of-bliss         home     enter-approach