1.4

 

1 surūpa-kṛtnum ūtaye

good-form-maker for-increase

sudughām iva goduhe

good-milk-yielder like for-milker

juhūmasi dyavi-dyave

we-call day-by-day

class3

 

2 upa nas savanā gahi

near our Soma-offerings you-must-have-come

savanāni gam root ao. imper. 2sing.

somasya somapā piba

of-Soma O Soma-drinker drink

pā c1 imper. 2sing.

godās it revatas madas

gives-cows rich-ones delight

revat

 

3 athā te antamānām

now of-your-innermost

vidyāma sumatīnām

may-we-know of-good-thoughts

vid c2 op.

mā nas ati khya ā gahi

do not look beyond us come

ati beyond khyā c2 see gam c1 ao. imper.

 

4 parehi vigram astṛtam

go-beyond-to sprited indestructible

parā i imper. stṛ c6/9 strew ppp

indram pṛchā pipaścitam

ask indra clear-seeing-attentive

prach class6 imper. paś

ya te sakhibhyaḥ ā varam

who (is) from friends your choice

5 uta bruvantu nas nidas

and let-scorners tell to-us

brū class2 imper.

nis anyatas cit ārata

out others even missed-out

ār insert place in

dadhānās indre it duvas

placing in-Indra (mental) activity

c3 pap

 

6 uta nas subhagām aris

but our good-happiness

voceyus dasma kṛṣṭayas

might-say noble strivers

vac a ao. op. 3 pl.

syāma it indrasya śarmaṇi

may-we-be of-indra in-happiness-peace

as op.

 

7 ā īm āśum āśave bhara

this swift to-the-swift bring

yajaśriyam nṛmādanam

glory-of-yaja exhilarated-man

patayan mandayatsakham

flying causing exhilaration to companion

pat caus. pap causing to fly

 

8 asya pītvā śatakratas

having-drunk-his-Soma O 100 actions

ghanas vṛtrāṇām abhavas

destroyer of-dragons you-became

bhū

prāvas vādeṣu vājinam

you-helped the-prize-winner to-the-prizes

 

9 tam tvā vājeṣu vājinam

you of-this-kind in-plenty

vājayāmas śatakratas

opulences we-increase doer-of-100-deeds

vaj caus. 1 pl. be strong

dhanānām indra sātaye

of-riches for-aquisition

 

10 ya rāyas avanis mahān

who (is) of-wealth earth vast

supāras sunvatas sakhā

reaches-safe of-Soma-presser friend

avani f bed of a river stream earth

tasmā indrāya gāyata

to-that-Indra chant

class4 inj.