1.171                       maruts  1-2    maruts indra   3-6

 

 1.     prati  va    enā    namasā aham    emi  

               forth   with-this-reverence    i      go

                                                                            i   c2 

        sūktena    bhikṣe    sumatim    turāṇām

              with-hymn    i-beg-wish      good-thought    of-powerful-ones

                                   bhikṣ   c1   mid.

        rarāṇa    marutaḥ    vedyābhiḥ  

                by-with-generosity             with-knowing ways

                       rā

        ni   nelaḥ    dhatta   vi    mucadhvam    aśvān

                 place-aside    emotion      unhitch-release-away    horses

                     ni  down           dhā   c3   imper.   2pl.            vi  away from           muc   c1   imper.  mid.   2pl.

 

 2.    eṣa    va    stomaḥ    marutaḥ    namasvān

                  this                   laud                          possessing-reverence

                                                                                                                                         vant

       hṛdā    taṣṭa    manasā    dhāyi   devāḥ

                 by-heart     was-fashioned   by-mind     is-put-in-place

                                           takṣ    ppp                        dhā   c3   pass.

      upa im    ā   yāta   manasā    juṣāṇā 

              to it      travel-here    with-mind    being-pleased

                                                      yā                                                  juṣ   pap

     yam   hi   ṣṭhā   namasā   it   vṛdhāsas

            for you                    by-reverence       growing-strong    

                 3pl.      

 

 3.     stutāsaḥ   naḥ   marutaḥ    mṛlayantu  

            (let the)  praised    to-us   maruts     be-gracious

                                                                    mṛ   c6   caus.   imper.

         uta    stuta    magha    śambhaviṣṭhaḥ

               and  was-praised    generous-one     most-helpful

                                 stu  ppp

          ūrdhvā    naḥ    santu    kimyā    vanāni

                upwards    our      let-be                     forests

                                                        as   c2   imper.                           n

 

          ahāni    viśvā    marutaḥ    jigīṣā

                 all days                      desiring-victory

                                  viśvāni                                       f

 

 4.     asmāt    aham    taviṣāt    īṣamāṇa

              from-this-mighty-one     i     excaping          

                                                                                  ī   c1    pap

        indrāt    bhiyā    marutaḥ    rejamānaḥ

              from-indra   with-fear          trembling

                                                                                                        rej   c1    pap

    yuṣmabhyam    havyā    niśitāni    āsan

            for-you-all      these stimulated-excited-oblations

                                                                havyāni                   as  c2   imperf.    3pl.

      tāni    āre   cakṛmā    mṛla   naḥ

                 near     we-have-made        have  mercy      upon us

                                            kṛ  c5   perf.                           mṛ

 

 5.     yena    mānāsaḥ    citayanta    usrā

                by-which     minds     will-cause-to-perceive   with-power

                                                                 cit    caus.   subj.   3pl.

         viuṣtiṣu    śavasā    śaśvatīnām

               at-ruddy(dawns)    with-power    of-constant-endless

 

         sa   naḥ   marudbhiḥ    vṛsabha    śrava    dhā 

                  to-us         with-maruts             fame     put-grant 

                                                                                                                                 dhā      inj.

         ugra    ugrebhi   sthaviraḥ   sahodā

             mighty-one    with-mighty-ones    enduring one    giving-strength

 

 6.     tvam    pāhi    indra    sahīyasaḥ    nṛṛn

              you    protect    men         from-stronger  

 

      bha    marudbhiḥ    avayātahelāḥ

              be    with-maruts          anger-appeased

 

       supraketebhiḥ    sāsahi    dadhānaḥ 

              with-good-attention       victory      establishing 

       vidyāma    iṣam    vṛjanam    jīradānum

             may-we-know   refreshment   enclosure-settlement   sprinkling-abundantly

                        vid    c2   op.   1pl.