9

 

1.           ratnam   ratnena  sangacchate

                jewel     with-jewel       fits

 

2.           yadā   vihagā   vyādham   paşyanti,   tadā  sahasā  utpatanti

          when   birds      hunter     see,   then      quickly  fly-up

 

3.         satyam   hŗdayeşu  mŗgayanta  ŗşaya:

              truth      in-hearts     seek      seers

 

4.          hare:   kanyām  rāma:  pariņayati

              Hari’s    daughter     Rama     marries

 

5.          Vişņo:  hare: ca     bhārye  kanyābhi:  sahāgacchata:

                 of-Visnu and Hari      2wives    with-daughters    come-together

 

6.          rāma: vişņu: ca  devān  śaraņam  prapadyete

              Rama and Visnu     (in the)Gods     protection      take-refuge

 

7.           bhikşayā   rāmasya   śişya:   vatete

                by-alms       Rama’s    2students     subsist

 

8.          yadā   janā:  gańgāyām  mriyante ,  tadā  svargam  labhante

               when   people    in-Ganges   die,  then    heaven   obtain?

 

9.          kanyāyā   annam   yacchati    ŗşe:   bhāryā

               to-daughter     food     gives     seer’s  wife

 

10.      vane  ŗkşeşvaşūn  muńcanti    vyādhā:   kŗşņau   ca  mriyete

                in-forest     at-bears     release   arrows   and 2black-ones   die

 

11.     dvijātīnām   bhāşām   śūdrā   na  avagacchanti

               of-Aryans     speech    Sudra     no    understand

 

12.    he  śişyā   nagarasya  rathyāsu  sādhūnām  bhāryābhya:  adya  bhikşām  labhadhve

              hey students,     of-city     on-streets       of-Sadhus  from-wives    

              today     alms      you-all-take

 

13.    atra    chāyāyām  prabhū  vihagā:  tişţhanti

              here     in-shade    many  birds   stand

 

14.    kşatriyasya  bālau   ŗşi:   upanayati

               warrior’s    2sons   seer    initiates