1.          ŗkşā:   madhune    lubhyanti

                bears      in-honey       desire

 

2.         ŗşi:  adhunā   pāņinā   jalam   ācāmati

                 seer    now     with-hand    water    sips

 

3.         nŗpā:   akşai:   tatra   dīvyanti

            kings    with-dice    there    plays

 

4.         Ali:    madhunā   mādyati

      bee     with-honey     is-drunk      

 

5.          narā:   vişeņa    asīm   limpanti

        men      with-poison     swords     smear

 

6.          rāma:   kşatriyān    paraśunā    krāmati

      Rama    warriors      with-axe      attacks

 

7.          gurum   śişyān  ca  śansāma:

      teacher  and students       we-praise

 

8.           araya:   janānām  vasūni   haranti

        enemies     of-people     wealth     steal

 

9.            narau    mŗtyum   icchata:   

         2men     death    want

 

10.                bālasya   netrābhyām   aśrūņi   patanti

         of-boy’s     from-2eyes     tears     fall

 

11.                 jajena     agni:      śāmyati

           by-water      fire      goes-out

 

12.                 ŗşe:   aśvau   śrāmyata:

                    of-seer      2horses    grow-weary   

 

13.                 guru:  śişyasya    pāpāt    tāmyati

                 guru     of-student’s   sin     is-sad

 

     12.      gajā:   nagare   bhrāmyanti

                elephants    about-city     wander

 

 13.     madhunā     kşīreņa  ca   tuşyanti   bālā:

                   with-honey and milk     enjoy    boys