42                                  class  7

 

1.         ye    gā:    hinsanti    teām    garīya:    prāyaścittam

           those-who   cows    injure       of-them    heavy    penance

          vidadhati    tasmāt   gām       hindhi  /

                ordain     from-him     cow     no    let-injure

                      dhā     pl                                                                                                       imp.

2.          jīvat-putra-pautra:   varaśatam   niṣ-kaṇṭakam    rājyam

           life-son-grandson    year-100      without-enemy   kingdom

           bhuṅkva   iti    kavaya:    mahārājam     astuvan  /

              let-you-enjoy     poets    great-king         praised

 

3.         yathā   vāta:   balena   vṛkān  bhanakti   evam  tvam   me    dvia:   bhaṅgdhi  /

      as  wind  by-force  trees   break          thus   you    my enemies    let-you-destroy

 

4.          raṇe    śatrubhi:  yudhyamāna:    śūra:    kānścit    iubhi:   abhinat 

            in-battle   with-enemies   fighting  hero   some   with-arrows    split

           keṣāmcit  mūrdha-hasta-pāda-adikamasina-acchinat  /

            of-some            head-hand-foot-etc.         cut-off

 

5.          prāta:   aśvinau    uṣasā   svasrā  saha    bhūtāni    jāgarayitum

          in-morning     Ashvins   with-dawn-sister     creatures-beings     to-awaken

         tricakre    rathe    aśvau    yuṅkta:   iti  ṛku    śrūyate  /

           on-to-3-wheeled-wagon     2-horses    were-joined     in-verses   was-heard

 

6.          ya:   bhūmi-dānam   ācchindyāt    ācchidyamānam       anumodate

            who   land-gift     should-take-away        removing   or      allow   

              sa   paṅcabhi:    mahāpātakai:    samyukta:    syāt  /

                  he       with-5-great-sins            joined-together         may-be

 

7.          aho    pratikūla:    vidhi:   viśanaṭi    manorujam   me  /

             alas        unfavorable  fate      distinquishes     mind-illiness-grief   my

 

8.          yatra    pitrādīnām    bandhūnām    śirānsi    bhindanta:    rudatīm   kanyām

            where    of-father-etc -relatives      heads    splitting           crying     girl  

                                                                                                                                 n                       pap   nom. pl.                                          

          balāt  haranti   tam   kātram    vivāham    aya:    vidu:  /

         from-force    carry-away    suitable-for-katriyas   wedding   rishis     know

                                                                                                                                                                                                                                 perfect