41

 

1.ya:   sarva-bhūtebhya:    abhayam    dattvā    pravrajati  

       for-all-beings   who  safety   having-given    the-one-who-wanders  

          tasmāt    yate:    bhūtāni     na   bibhyati  sa:  ca   tebhya:  na   bibheti  /

             from-ascetic   beings   no        fear      and   he       for-them     no      he-fears

 

2.sāyam    prāta:  brahmacārī    pratyaham    samidhyam   agnau   adadhyāt  /

           at-evening   at-morning   student   daily       log             in-fire      should-place

 

3.ye   dve    kālam   vidhatta:   te   mahatī   jyotiī   stavīmi  /

         those2-who   time    arrange-ordain      they  2great-heavenly-bodies    i-praise

 

4.  na   ekam   putram anyasmai   dadyāt  anyasmāt  prati-gṛhnīyāt      /

          no    a son    to-another    should-give        from-another      should-take  or

                                                                                                                                                                                        Op.     grah

5.  yasmāt   mahiāsurāt    sarve   api   devā   abibhayu:

          from-whom-Mahisa-demon        all-people   even      gods   feared

     tam   śivasya    patna:    pārvatī    nyahan  /

        him     shiva’s      wife        Pārvatī    killed

 

6.  bhikām    bhavati    dehi   iti   katriya:    bhikām    caran   brūyāt  /

            alms    madam      give                warrior      alms     moving    should-say

                   f   acc.              f   voc.                imp.

7. rujā    jarasā       ākrāntam   patim    patnī    kadāpi  na  jahyāt  /

        with-sickness  or  with-old-age  attacked      the husband   wife    never - abandons  

                                                                                                          ppp

8.  yatra    bhūaṇālamkṛtām    kanyām    pitā   yajńabhūmyām ṛtvije

            where     adorned      daughter      father   in-sacrifice-place     to-priest

        dadāti    sa:    daiva:    vivāha    ucyate  /

             gives ,   that  devine     marriage    is-called

 

9.  śatrūn   āyāta:    dṛṭvā    katriyau   iū    dhanuo:    samadhattām  /

           enemies   coming     having-seen     2warrior   2arrows   in-2bows    inserted

 

10.               prāyaścittārthe    aṭaśatam    ghṛtāhutīnām    juhudhi  /

               in-penance-purpose      800     of-ghee-offerings      sacrifice