39

 

1.sarvam vṛttāntam yathāvṛttam ācaḍḍhvam

all happened as-it-happened you-all-must-explain

imp.

2. śarva: iti prāca: śivam ācakate bhava: iti udaca:

Sharva eastern-people Shiva call-name, Bhava northern-people

 

3. pradviatīm bhāryām kim mām dveki iti abravīt pati:

to-hating-wife why me you-hate, spoke husband

 

4. purāṇeu tribhuvana-sarga-sthiti-pralayān vyāsa: vyācaṭe

in-purāṇas 3worlds-creation-existence-distruction, Vyāsa explains

 

5. ya: asmān dveṭi yam ca

who us hates and whom

 

vayam dvima: tam ebhi: mantrai: hanāma /

we hate, him by-these-mantras we-shall-kill

 

 

6. ya: brahmacaryam caritvā guruṇā anujāta: yathā vidhi snāti,

who Brahmacarya having-done, by-guru permission, according-to-custom bathes

initiation

tam sarvalokapūjyam snātakam vihu:

him whole-world-adore Snātakam have-known

perfect

7. anaparāvam tava upakurvāṇam katham bho:

did-no-wrong of-you benefiting how sir

 

pāpātman tvam mām hamsi /

sinful-one you me smite

 

8. aśuci-lipta-maṅgam mṛdā pramṛṭam adbhi: parimṛḍḍhi

unclean-smeared-limb with-dirt wiped-off with-water clean

 

9. bhava: diva: bhava īṭe pṛthivyā:

Shiva sky Shiva rules earths

 

10. gām dhayantīm parasmai na ācakīta

cow suckling to-anothercow no one-should-relate

 

11. bavamapi pṛthvīrājam nirdayā yavanā: asinā aghnan

even-though-bound Pṛthvīrāja without-compassion barbarians by-sword killed