†† 38

 

1. ††bho:dukṛtakāriṇa:/†† ††††asmāt vanāt apetiiti

†††††† hey†† ill-doers,††† from-this-forestgo

††††††† †††††krodhāti:āśrama-hariṇa-vadhaudyatānvyādhānabravīt //

†††††††† from-angeri††† ashram-deer-to-killready ††to-hunters †††said

 

2. ††††gurum abhivādyaśiya:tamvrūyātadhīśvabho:iti

†††††††††† †††to-guruhaving-greetedstudents†† to-himshould-saylet-teach

 

3.kāni śāstrāṇikāśyāmtvamadhyaithā:

†††††††††††† which Shastras†† in-Kashi†† you†† studied

 

4. nyāyādīni adarśanāniśrī nīlakaṇṭhapaṇitasyagṛhe

†††††† logical 6 philosophies††† in-shri Nilakantha-punditís-house

 

†††††† ††ahamadhyaiyi//

††††††††† ††††i†† studied

 

 

5. ††agnīomauaṭābhi: ṛgbhi:i:astautindrāvaruṇaucatisṛbhi:

Agni-Somawith-8-vedic-verses ipraised, and Indra-Varuna with-3

 

6. ††udyoginam puruasimhamsvayamupaitilakmī:

†††††††††† to-diligent-lion-man, †††††her-selfapproachesLakmi

 

7.†† jihvājinamstauti,

†††††††††† thattonquewhichBuddhapraises

†††††††††† †††††tatcittamyatjineratam

†††††††††††††††††† thatconsciousnessin-Buddharests

†††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††ram

8.†† ācāryā:śiyāndharmamprabruvate

†††††††††††† teacher†† to-students†† dharma†† explains

 

9. ††hatasahacarā:sārasā:karuṇamviruvanti

††††††††††† lost-partnerscranes†† lamentable†† scream

 

10.                śrīmadbhī rājabhi:āhūtā:paṇitā:

††††††††††† by-famous-kings†† were-called†† pundits

 

††††††††††† sabhāmyantidharmapraśnān ca vibruvate

†††††††††††††††††††† to-assembly goanddharma-questions†† explain