27

 

1.yani  karmāṇi  asmin  loke  kiyante

        which deeds    in-this-world     were-done

   teṣām phalam  kartrā  amuṣmin  loke  upabhujyate

       of-these   fruit    by-doer   in-that world     is-injoyed 

 

2.bho:  asāvaham  iti uccārayan  garīyasa:  abhivādayet

         i-am-so-and-so,  pronouncing these honorable  should-greet

 

3.ayam  na:  pitā  rathāt  avatīrṇa: 

       this  our  father    from-wagon   decended

       sakhyā  saha  sambhāamāṇa:  tiṭhati

            with-friend   conversing     stands

 

4.ācāreṇa hīnam  pumāṅsam  vidvāṃsam api  avagaṇayanti  santa:

        (his) behavier   without    man   knowing       they-despise     

 

5.udadhau  magnam  mriyamāṇam

        in-ocean     sank ppp        dying

    bhujyum  aśvinau  nāvi   aharatām

         Bhujyuma    2Ashvins    in-boat    injured

 

6.ebhya:  kudhā  sīdaddha:  bhikubhya:  annam  prayaccha

             to-these-hungry-sitting-bhikus       food     let-you-give

 

7.pathi  asmākam  ratha:  bhagna:

             on-road    our   wagon     broke ppp

 

8.Yudhyamānān   amūn   anauha:  paśya

           fighting         these  oxen    let-you-see

                         ( acc. pl. )

9.bhavatā  vikīrṇam  dhānyam  ime  vihagā:  bhakayanti

            by-you     scattered cerial    these birds     eat   

 

10.                ābhi:  adbhi:  pāṇī  prakālaya

                  with-this-water     2hands    let-you-wash

 

11.                idam  āsanam  imā  āpa:  snānāya  ayam  madhuparka

                   this   chair,    this water  for-bath,    this  sweet-drink,

               idam  bhojanam  imāni  vastrāṇi  ayam  śayyā      iti

                    this  meal,   these  garments,  this bed

              gṛhastha:   atithim  gṛham   āgacchantam  vadet

                  house-holder   to-guest    to-house  coming   should-say