25

 

1.prācyāmdiśijyotīnudgacchantipratīcyāmastamgacchanti

††††††††† in-east-direction†††† stars†† rise,††† in-west††††††† set

 

2.vidvadbhi: evaviduāmśrama:jŮāyate

†††† †††by-knowings†††of-knowings††††† trouble-pain†††† was-known

 

3.tvaṣṭu:triśī:āamputrammaghavāamārayat

††††††††† Tvastarís†† 3-headed son ††††††††Indra†† killed

 

4. ahanīevakatriyai:ayudhyetām

††††† †††2days(battle)††† exactly††† by-warriors††† was-fought

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††( dual imperfect )

5.śunādaṣṭa:dvijāti:snānamācaret

†††††† ††††by-dog†† was-bitten††† Aryan†† bath††† should-approach

 

6.śyai:ājagmua:bhrātŗŗnapasyāma

†††††††††† from-Kashi††† having-come-from†† brothers†† we-saw

7.yenavedāadhītā:tam yuvānamapigurumgaayanti

†††† ††by-whom†† Vedas††† are-learned,him†† young†††††† guruconsider

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††(even though young)

8.†† pāpā:karmaāmvipādenadvitīyejanmani

†††††††† sinners†† of-actions††† by-compensation†††††† in-second-birth

††††††††† tiryakujāyantaitismŗti:

†††††††††††† in-animals†† are-born†††††††law

 

9.††† vidvāsa: vidvadbhi:saha samāgamāyaspŗhayanti

†††††††††††††† knowing-ones†† with-knowing-ones†† for-encounter†† eager

 

10.                kiyadbhi:ahobhi: śyā:prayāgamagacchata

†††††††††† ††††by-how-many-days†† from-Kashi†† to-Prayoga†† you-all-went

 

11.                prācāmdeśealiputramnāmamahannagaram

†††††††††††††† in-east-country-region††† Pataliputra†† ††††great ††††city

†††††††††††† vidyateudīcāmtakaśilāpratīcāmbhŗgukaccham

††††††††††††††† is-known†††northTaksashila, ††††westBhrgukaccha