22

 

1. ā karņamākŗşţena dhanuşā dviţsu śarān mucanti kşatriyā:

with-drawn-bow-up-to-ear into-enemies arrows launch warriors

 

2. sūrya: ca candramā: ca jagata: jyotişī

sun and moon of-world light (dual)

 

3. dhanī vaņij dvāri sthitebhya: tapasvibhya: vasu dāpayet

rich merchant in-door to-standing-ascetics money should-pay

 

4. yajeşu ye ŗtvija: yajūnşi paţhanti te adhvaryava: ucyante

in-sacrifices those priests who texts read,

they Adhvaryus are-called

 

5. viśvasyā bhuva: samrāj purūravā: urvaśīm apsarasam

of-all grounds emperor Pururavas Urvaśi nymph

pari aņayat tasyām ca putra: ajāyat

messed-around and in-that son was-born

 

6. kāmasya dhanuşi jyāyā: sthāne alaya:

God-of-love in-bows of-bow-string in-place bees

śarāņām sthāne sumanasa: tişţhanti

of-arrows in-place flowers stood

 

 

7. prāņinām manānsi jīvite sajanti

of-creatures minds to-life attachs-fastens

 

8. puri vāri taāgāt nālyā: pārthiva: anāyayat

into-city water from-ponds from-pipes Prince brought

( caus. )

9. mantriņa: svāmine kadāpi na druhyeyu:

Minister to-possessor-lord never should-be-hostile

 

10.             etasyā: dhenvā: paya: bālān pitarau apāyayatām

from-this-cow milk boys parents made-to-drink

( caus. Imperative, dual )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11.