20

 

1.              ††he†† śişyasamidha:vanāt†† āhara

††††††††††† ††††††hey†† student,fire-wood†††† from-forest††† fetch-bring

 

2.              ††upanişatsumukte:†† mārga:upadiśyate

††††††††††††††††††† in-Upanishads††††† of-liberation††† path†††† is-pointed-out

 

3.              ††āpadisuhŗda:asmān††††† pālayeyu:

††††††††††††††††††† in-calamity†††† friend††††† us†††† should-protect

 

4.              ††viśvasyāmbhuvipāpā:bhūbhŗdbhi:†† daņyantām

†††††††††††††††††††† in-all-beings††† on-earth†† sins††† by-kings††† let-are-punished

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††(passive imperitive)

5.              ††samidbhi:agnimyajeta

††††††††††††††† †††fire-wood††† fire†††† you-all-should-sacrifice

 

6.              ††puņyenajagatī†††† jaye:

††††††††††††††††† with-merit††† 2worlds†††† you-should-conquer

 

7.              ††tvamvaśarada:śatam

†††††††††††††††††† you††† let-live†††† years††† 100

 

8.               bhūbhŗta: śikharamvayam āraohāmayūyamadhastāt ātişţhata

††††††††††† †††††mountainís †††summit†† ††welet-accended,

†††††††††††††††† you-all††† from-below††† stayed†††††

 

9.               ścit sarita: samudreņa kāścit anyābhi: saridbhi: samgacchante

††††††††††††††††† some rivers†††† with-ocean,some with-other-rivers ††meet

 

10.        rātrautait††† adŗśyata

†††††††††††††††††† in-night†††† lightning†††† was-seen

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† (passive imperfect)

11.        bhaktā:suhŗda:asmān†† sukhamlambhayanti

†††††††††††††††† devotedfriends †††††us†† †††happiness †††††††give

 

12.        aśrubhi: nārya: bālā: camano:athān sādhayanti

†††††††††††††††† with-tears, ††women and childrenwishes make-succed

 

13.        śaradikāsucitsaritsupadmāniśyanti

†††††††††††††† †††in-autumn†† in-some-rivers††† lotuses††† are-seen††