18

 

1.         sūta,adhunā†† stāpayaratham

††††††††††† driver,†† now††† you-stop†††† wagon

 

2.         yathā†† ajŮāpayati†† deva:

††††††††††† as††††† commands†††† Your Majesty

 

3.         daśaratha:cārūnputrānajanayat

†††††††††††† Dasharatha††† handsome†† sons††† were-born

 

4.         kālidāsasyakāvyammāmśrāvaye:

†††††††††††† Kalidasaíspoem†††† to-me††††† you-should-recite

 

5.         vaiśyānkarān†††† dāpayetnŗpa:

†††††††††††† Vaishyans†††† taxes†††† makes-pay†††† king

 

6.         upanayanebālānnavīnānivastrāņiparidhāpayeyu:

††††††††††††† for-initiation†† boys†† new†† garments††† should-put-on

 

7.         bhrātara:asmātnagaramprāsthāpayan

††††††††††††† brothers†††† us††† to-city††† sent

 

8.         svasāraāgacchantiitimahyamnyavedyata

††††††††††††† sisters†† come,††††††† to-me††† informed

 

9.         vāyo:balenatarava:apātyanta

††††††††††††† by-windís-power††††† trees††† were-split-open

 

10.   kşatriyā:††yuddhearīnmārayanti

†††††††††††† warriors††††† in-battle††† enemies††† kill

 

11.   kavaya:asmākamguņānprathayeyu:kīrthimca

poets†† our††qualities†† should-proclaim ††and†† glory

 

†† vardhayeyu:itipārthivai:††† işyate

†††††††† should-bring-up,††††††††† by-princes†††† is-wished

 

 

12.   ahamprayāgenivasāmirāma:śyāmtişţhati

††††††††††††† i†††††† in-Prayaga††† reside†††† Rama†† in-Benares††† stays

 

13.   grantha:asmābhīracyatepustakamrāmeņalekhayāma:

††††††††††††† literay-workby-us††† is-composed

††††††††††††† book†††† by-Rama†††† we-cause-to-write

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14.