14

 

1.        jayatu mahārāja: caram ca kŗtsnām bhuvam adhitişţhatu

conquer king and long-time whole world let-stand-above

 

2.        prayāgam gacchatam sukhena ca tatra nivasatam

Prayagam you2-let-go and with-happiness there let-dwell

 

3.        sudnaryā bhruvau vakre dŗśyete

of-beautiful eye-brows bent 2are-seen

 

4.        gurava: āsane nişīdantu bhuvi śişyā:

gurus on-chair let-sit, on-ground students

 

5.        snuşābhi: saha śvaśrūņām kalaha: prāvartata

with-daughters-in-law of-mothers-in-law quarrel let-start

 

6.        he kşatriyā: kuntān kşipata işūn mucata pāpān

hey warriors, spears let-throw arrows let-launch wicked

 

 

śatrūn daņayata iti krodhāt nŗpati: abhāşata

enemies let-punish from-anger king spoke

 

7.        atithim pŗcchatu rātrau kutra nyavasa iti

guest let-ask, in-night where let-you-dwell ?

 

8.        śvaśrvā: kopāt śocata: sruşe

of-mother-in-law from-anger let-grieve 2daughters-in-law

 

9.        vadhvā: snihyati ŗşi:

women loves seer

 

10. pāţhasya abhyāsāya śişyau āgacchatām iti guro: ājā

of-lesson for-study 2students let-understand guru commanded

 

11. juhva agnau ghŗtam prāsyāni

With-spoon in-fire ghee let-i-throw

 

12. he vadhu vāpyā jalam ānaya

hey lady, with-cistern water let-bring

 

13. juhvām ghŗtam tişţhati

In-spoon ghee stands

 

14. bhruvo: adhastāt netre vartete

of-eye-brows below 2eyes exist