†††††† 13

 

1.         Nŗpati:†† ŗşiņā†† pāpāt††† pratyaşidhyata

††††††††††††† King ††††by-seer††††† from-sin††††† was-forbidden

 

2.         Hare:bhāryāyām†† cārava:putrā†† ajāyanta

††††††††††††† In-Hariís-wife†††† handsome sons†††† were-born

 

3.         Dhīram ††puruşam†† śriya:†† sadā†† nişevante

†††††††††††††† Steadfast man†††GoodFortune†††† allways††† attends

4.         PārthivasyājŮām śatrū†† atyakrametām

†††††††††††† Princeíscommand††††2enemies†††† transgressed

 

5.         ††Padmam †††††††śriyā††† vasati:

††††††††††††††† Lotus ††††††of-GoodFortune†††††† dwells

 

6.         Dhiya: balena†† puruşādu:khāni††† pārayanti

††††††††††††††† With-understandingís-strength†††† men††††† misfortunes†††† overcome

 

7.         Ratha:adhyaşţhīyata††† rāneņa

††††††††††††† Road ††††was-ruled††††† by- Rama

 

8.         Kave:†† gŗhamśriyā†† aśobhata

††††††††††††† Poetís†† home††††† with-GoodFortune†††† did-shine

 

9.         Śiśū:āhvayethām†† jananyā

†††††††††††† Children ††††were-called†††† by-mother

 

10.   Bhānum††† aikşata††† ŗşi:

†††††† †††††††Sun †††††††saw††††††† seer††††††

 

11.   Guro:††† anujن†kaţe††† śişyau†† upāviśatām

†††††††††††††† Guruís††† with-permission††††† on-mat††††††† sat-down

 

12.   Muniroşcarasya ††sŗşţim†† dhyāyati

††††††††††††† Sage †††††Godís†† creation††† ponders

 

13.   Kşetreşu ††dhānyam†† niśpadyate

†††††††††††† In-fields†††††† grain†††††† grows

 

14.   Gurava:†† granthān††† racayanti†† śişyāşca†† pustakāni†† likhanti

†††††††††††††† Gurus ††††literary-works†† composes,†† students††† books††† write