12

 

1.          śāntyarşaya:   iha   śobhante

                peace     seers         hence    shine-brilliant

 

2.          śrutau   bahvīşu   smŗtişu   ca   dharma   upadiśyate

               in-many-shruti      and   books     dharma    is-instructed

 

3.          rātryām   svapnam   na   labhāmahe

               in-night   sleep      not   we-obtain

 

4.          bahvīm   kīrtim   dhŗtyā   avindat   nŗpti:

               prudance     fame    by-courage    acquired    king   

 

5.          puņyena   muktim  labhadhve

                by-merit     liberation      you-all-obtain

 

6.          bahūn    ūn    raņe  arişu    akşipat  nŗpati:

               many  arrows   in-battle    at-enemy    threw     king

 

7.          hanvām  aşvām   laghvā   yşţyā    atāayam

               on-jaw    horses      with-little-stick     i-strike

 

8.          nŗpate:   buddhyā    kşatriyāņām  kalaha: aśāmyat

               of-king    with-knowledge          of-warriors   quarrel      extinquished

 

9.          śūdrāņām  jātaya:  nīcā:   gaņyante

                of-shudras     births low     was-counted

 

   10.    dvijātīnām   jātişu   brāhmaņā   mukhyā:

                of-aryans      in-births    by-brahman    with-salvation

 

   11.   dharma:  bhūtyai   kalpate

                  Dharma     for-prosperity     conduces-be-in-order

 

   12.   jātyā  kşatriyau   vartethe

                  By-birth      2warriors    exist

 

13.      Bhūme:   bhāgam   brāhmaņāya   ayacchat     pārthiva:

                     of-earth   part-piece     to-brahman     gave    prince

 

14.      asvā:   aśrāmyan     bhūmau     apatan  ca

                       horses   exhausted       to-ground     fell    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15.