†† 11

 

1.         nŗpati:†† nagarīm†† senayāajayat

††††††††††††† king†††† city†††† with-army†† conquered

 

2.         kavaya:†† sabhāyām†† kāvyāniapaţhan

††††††††††††† poets††† i-assembly†††† poems†††† recited

 

3.         dāsya:†† annam†† ānayan

††††††††††††† slaves†††† food†††† brought

 

4.         devī:†† devānca†† hari:†††† apūjayat

†††††††††††††† Goddesses and Gods††††† Hari††††worshiped

 

5.         sādho:†† patnyābhikşave†† rūpakāņidīyante

††††††††††† by-Sadhuís-wife††††† to-begger†††††† coins†††† are-given††

 

6.         nadīşu ††matsyān†† apaşyāma

†††††††††††† in-rivers†††† fish†††††† we-saw

 

†† 7. pustakam†† putryāayacchatvişnu:

†††††††††††††† Book †††††daughter†††† gave†† Visnu

 

8.         nagaryā rathyāsu†† gajau††† abhrāmyatām

†††††††††††† on-cityís-streets††† 2elephants†††† did-wander

††

9.         pŗthivyā:†† prabhūvihagāudapatan

†††††††††††††† from-earth†††† many birds††††† flew-u

 

10.   gŗham nadyā:pūreņaāhyate

††††††††††† house†††† by-riverís-flood††††† is-carried

 

11.   ††patnībhi:narā†† nagare†† āgacchan

†††††††††††† †††with-wives†††† men†††† to-city††† came

 

12.   yadā śiva:vişņu:ca granthamapaţhatām,tadā arthamna avāgacchāva

†††††††††††††† when†† Shiva†† and Visnu††† book††† did-read

†††††††††††††† then††††† purpose††† not††† we2-did-understand

 

13.   śişyā: guro:gŗhamprāviśnupāviśanca kaţayo:pŗthivyām

††††††††††††† students†† guruíshouse†††† and††† sat†††† on-2mats†††† on-ground