hhhh3

 

    ††purā †††cikramapure††† samudradatta:††† nāma†† baṇig††† asti/

††††††††† formerly††† in-Vikramapura†††††† Samudradatta††††† merchant††† was

 

    ††tasya †††ratnaprabhā††† nāma

††††††††† of-him†† Ratnaprabhā

††††††††† gṛhiṇī††† svasevakena††† saha††† sadā††† ramate/

††††††††††††† wife†††† with-her-servant††††† allways††† sports

 

    ††atha †††ekadā††† ††† ratnaprabhā††† tasya††† sevakasya††† mukhe

††††††††† now††† once††† that†† Ratnaprabhā††† of-that-servantís††† on-mouth

††† cumbanam †††dadatī††† samudradattena††† avalokitā/

†††††††† ††††kiss††††††††† giving†††† by-śamudradatta††† was-perceived

 

    ††tata:††† ††† bandhakī††† satvaram††† bhartu:††† samīpam†† gatvā††† āha/

††††††††† then†† that†† wanton-woman††† with-haste††† of-husband††† nearhaving-gone†† says

 

    ††nātha †††etasya††† sevakasya††† mahatī††† nirvṛtti:/

†††††††† master††† of-this†† servant†† great†† pmpropriety

 

    ††yata:††† ayam†† caurikām††† kṛtvā††† karpūram

††††††††† for†††††he ††††††theft††††††making††† camphor†††

††††† khādati ††iti††† mayā††† asya††† mukham††† āghrāya††† jŮātam/

††††††††††††† eats†† ††††††††by-me†† of-him†††† mouth†† having-smelled†††† learnt

 

    ††nātha †††yasya††† svāmina:††† gṛha††† etādṛśī††† bhāryā

†††††††† Sir,†† in-which†† masteríshouse††† such-a †††††wife

tatra †††sevakena††† katham††† sthātavyam

†††† there†† by-servant††† how†† to-be-remained†††

†† yatra††† pratikaṇam††† gṛhiṇī†† sevakasya††† sukham††† jighrati/

†††††††††† where††† every-minute††† mistress††† of-servant††† mouth††† smells /

 

    ††tata:††† asau††† utthāya††† calita:††† sādhunā†††

†††††††† the††† he†† having-stood-updeparting†† by-merchant,††

†††††††††††† yatnātprabodhya†† dhṛta:/

†††††††††††††† from-difficulty†††† having-persuaded (him)†† kept

†††††† ††††††††††††††withmuch effortwasabletopersuadetheservanttostay