hhhh2

 

    purā āsmin eva sarasi evamvidheu

formerly in-this-very-pond such

dhīvareu upastiteu matsyatraheṇa alocittam

fisherman having-approached by-a-fish-tread deliberated

 

    tatra anāgatavidhātā nāma eka: matsya: / tena alocittam /

there Anāgatavidhatṛi a fish by-him reflected

 

    aham tāvat jalāśayāntaram gacchāmi iti

i then to-another-reservoir go

uktvā hradāntaram gata: /

having-said to-another-lake gone

 

    apareṇa pratyutpannamatināmnā matsyena abhihitam /

by-another Pratyutpannamati by-fish was-said

 

    bhaviyadarthe pramāṇābhāvāt kutra mayā gantavyam

for-a-future-matter from-authority-want where by-me to-be-gone ?

 

    tat utpanne yathākāryam tat anuṭheyam /

therefore when-it-arises according-to-right that to-be-executed