perfect†† moods

 

7.58.3†††††††† bṛhatvaya:maghavadbhya:dadhāta

†††††††††††††††††† ††††††great energy†† with-the-generous-ones†† you-all-bestow

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† pres.imp.††††††

†††††††††††††††††††††† jujoaninmaruta:suṭutimna:

†††††††††††††††††††††† will-be-pleasedindeedMarutsgood-praisewith-out

††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††perf.subj.

 

4.2.6††††††††††† ya:†† taidhmam†† jabharat†† sividāna:

††††††††††††††††††††††††† who†††† to-you†††† fuel††††† will-have-carried††††† sweating

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† perf.subj.

†††††††††††††††††††† mūrdnam††† †† tatapate†† tvā/

†††††††††††††††††††††††††† orhead††††† will-have-caused-heat††††† for-you

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† perf.subj.

††††††††††††††† ††††††bhuva:†† tasya†† svatavām:††† yu:†† agne//

†† ††††††††††††††††††††††you-will-become†††† of-him††††† self-powerful†† protector,†† O Agni

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† Ao.subj.

 

8.44.29†††††††† dra:†† hiasi†† admasad†† vipra:†† na†† gṛvi:†† sa/

††††† ††††††††††††††††††wise†† for†† you-are†† companion†††† Vipra†† like†† watchful†† always

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† pres.

††††††††††††††††††††††††† agne†† dayasi††† dyavi//

††††††††††††††††††††††††††††††† O Agni††† you-will-shine††† onto-the-vault-of-heaven

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† perf.subj.

 

8.21.12††††††††† jayema†† re†† puruhūta†† riṇa:

†††††††††††††††††††††††† may-we-defeat†††† in-contest†††† O invoked-by-many††††† enemies

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† Op.

††††††††††††††††††††††††††† abhi†† tiṭhema†† hya:/

††††† †††††††††††††††††††††††against†† may-we-overcome†† malevolent

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† Op.

††††† ††††††††††††nṛbhi:†† vṛtram†† hanma†† śūśuma†† ca

†††††††††††††††††††† with-men††† Vṛtra†††† may-we-smite††† and†††† may-we-be-strong

†††††††††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††Op.††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† perf.Op.

††††††††††††††††††††††††† ave:†† indra†† pra†† ṇa:†† dhiya://

†††††††††††††††††††††††††††††† may-you-favor†††† forth††† our†††† conscious-thoughts

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† Op.

 

8.45.18†††††††††† yat†† chuśrū†† imam†† havam

†††††††††††††††††††††††††† if††††† you-had-listened††††† to-this††††† imvocation

 

††††††††††††††††††††††††† durmaram†† cakriyā†† uta/

†††††††††††††††††††††††††† somethingunforgettable††††† you-would-have-done†††† and

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††perf.Op.

††††††††††††††††††††† bhave:†† āpi:†† na:†† antama://

††††††††††††††††††††††††† might-become†††† friend†††† to-us†††† most-intimate

†††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††Op.

 

6.37.2-3†††† indra:†† na:†† asya†† pūrvya:†† papīyāt

†††††††††††††††††††††† Indra†† our†† of-thissoma††† first†† should-have-been-drinking

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.Op.

†††††††††††††††††††††† dyuka:†† madasya†† somyasya†† ja//

†††††††††††††††††††††††† heavenly††††††† of-somic-inebreation††††† king

 

††††††††††††††††† āsasrāṇāsa:†† śavasānam†† accha†† indram

†††††††††††††††††††††† having-been-hastening††††† vigorous††††† towards††††† Indra

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† perf.part.

†††††††††††††††††††††† sucakre†† rathsa:†††† aśvā:/

†††††††††††††††††††††††††† on-wagon-with-beautirul-wheels†† ††††††horses

 

††††††††††††††††† abhi†† śrava†† jyanta:†† vaheyu:

††††††††††††††††††††† to†† glory†† may-be-bringing-vigorousIndra

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† pap††††††††††††††††††††††††††††††† Op.

 

5.77.4†††††††† anūrdhvabhāsa:†† sadam†† it†† tuturyāt††

†††††††††††††††††††† whose-splendor-does-not-rise†† always†† indeed†† would-have-overcome

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.Op.

 

 

5.49.1†††† †††ā†† vām†† na†† rurubhujā†† vavṛtyām

†††††††††††††††††† to you2 †††O heros-enjoying-much ††††i-wish-to-have-steered

††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.Op.

††††††††††††††††††††† ††dive-dive†† cid†† aśvinā†† sakhīyan//

†††††††† ††††††††††††††††††††day-by-day††††††††††O Ashvins††† ††seeking-friendship

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††pap

 

10.147.3†† †††††ā†† eu†† cākandhi†† puruta†† riu

†††††††††††††††††††††††††† in-these††††† be-pleased††† O much-invoked†††in-sacrificers

††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.imp.

††††††††††††††††††††††††† vṛdsa:†† ye†† maghavan†† ānasu:†† magham

†† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††grown††† who†† O generous-one†† have-obtained†† wealth

††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††nom.††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.

 

9.83.4††† †††††††anta:†† ṇīu†† pra†† carā†† su†† jivade

†††††††††††††††††††††† within-voices††† forth†† move†††† to-live-well

†††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††imp.†††††††††† †††††††††††††inf.

††††††††††††††††††††††††††† ††anindya:†† vṛjane†† soma†† jāgṛhi

††††††††††††††††††††††† †††††††††††irreproachably††††††in-sacrificial-field†† ††††O Soma††††wake

††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.imp.

 

7.1.20††††††††††††† me†† brahmāṇi†† agnaut†† chaśādhi††

††††††††††††††† ††††††††††now††my†† prayers ††††††O Agni †††††††up††have-brought-instructed

††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.imp.

††††††† ††††††††††††††††††tvam ††deva†† maghavadbhya:††† suūda:

††††††† †††††††††††††††††††youO God††for-the-generous-ones †††††you-shall-have-sweetened

††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.subj.

 

4.42.6†† †††††aham†† †† viśvā†† cakaram††

††††††††††††††††††††††††† i †††thesedeeds†††† all†††††i-have-accomplished

†††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.inj.

††††††† †††††††††††††naki:daivyam†† saha:†† varate†† apratītam

†††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††nobody †††me†††devine-power†† †††††obstructs ††††††††invincible

†††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††pres.

 

1.80.1 ††††††††itt†† hisoma†† inmade†† brah†† cara†† vardhanam/

††††††††††††††††††††††for thus†††††in-somic-intoxication ††††††the-priest†††has-made †††††strengthening

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.

††††††††††††††† †††††śaviṭha†† vajrin†† ojasā†† pṛthiv†† ni:†† śaśā†† ahim

††††††††††††††† ††††O strongest-one-holder-of-the-mace†† with-strength

††††††††††††††††††††††††††††††††††††† ††from-earth†† out†† have-expelled††††† the-dragon

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.inj.

 

7.21.6††††††††abhi†† kratvā†† indra†† bhū:†† adha†† jman

†† ††††††††††††††††††††to ††with-insight†††† O Indra†††you-were ††††then††on-earth

†††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††Ao.inj.

†††††††††††††††††††† ††natevivyaṅ†† mahinam†† rajāmsi

†††††††††††††††††††††††† not††† your†† have-encompassed†† greatness†† heavenly-spaces

††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.inj.†† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††nom.

 

4.1.14†† ††††††††paśvayantrāsa:†† abhi†† ram†† arcan

†††††††††† ††††††††††††whose-herd-is-free-from-barriers††to††hymn†††were-singing

†††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††inj.

†††††††††††††††††† †††††vidanta†† jyotiś†† cakṛpanta†† dhībhi:

†††††††††††††††† †††††††††††they-had-found ††††light ††††having-been-longing††††through-meditation

†††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††Ao.inj.†† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.inj.

 

7.52.2†† ††††††mitra:†† tat†† na:†† varuṇa:†† māmahanta

††††††††††††††††† ††††Mitra ††††this †††††to-us†††Varuna†††have-been-giving

††††††††††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.inj.

††††††††††††††††††††††††††† ††śarma†† toya†† tanayāya†† go:/

†††††††††††† †††††††††††††††††††protection†† for-offspring-belonging-to-ones-family†† herdsman

 

†††††††††††† ††va:†† bhujema†† anyajātam†† ena:††

†††††††††††††††††† †††to-you†† may-we-not-sufferborn-of-another††† sin

††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††Ao.Op.

††††††††††††† ††††††††† tat†† karma†† vasava:†† yat†† cayadhve//

††††††††††††††††† †††††††that ††††let-us-not-do ††O good-ones†† which ††††punish

†††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††Ao.inj.

 

3.41.8†† ††††††† āre†† asmatvi†† mumuca:†† haripriya†† ar†† yāhi/

††††††† ††††††††††††††donít†† far-away†† from-us apart†† unyoke O fond-of-bay-horses ††hitherwardsdrive

††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.inj.††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††imp.

††† ††††††††††††indra ††svadhāva:†† matsva†† iha//

††††††††††††††† †††††††O faithful-Indra††††let-yourself-become-inebriated††††here

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††Ao.imp.

 

4.23.4†† ††††deva:†† bhuvan†† navedā†† ma†† nām

†† †††††††††††††††††the-God ††will-become†† aware ††of-my†††righteous-deeds

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††Ao.subj.

†††††††††††††††††††nama:†† jagṛbhm†† abhi†† yat†† jujośat

††††††††††††††††††††††† adoration†† having-accepted†† around†† when†† will-enjoy

†††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.part. ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.subj.

 

2.2.11††† †††††sa†† na:†† bodhi†† sahasya†† praśamsya:

†††††††††††††††††††††††† †††††††††that††for-us†††become††O mighty†† †††praiseworthy

††††††††††††††††††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††Ao.imp.

††††††††††††††††††††††† ††yasmin†† sujā†† iayanta†† raya:/

††††††††††††††††††††††††† in-whom††††well-born ††††refresh†††sages

††††††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††pres.

†† †††††††††††yam ††agne†† yajŮam†† upayanti†† jina:

††††††††††† †††††††which ††††O Agni †††††sacrifice†††towards-go †††††winners

††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††pres.

†††††††††††††††††† nitye†† toke†† dīdiṅsam†† sve†† dame//

††††††† †††††††††††††††in-own-offspring†† are-shining†† in-own-home

††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.part.

 

perf. part.

 

5.29.9††† †††††uśa†† yat†† sahasyai:†† ayātam

††††††††††††††††† †††††Uśanas††when†† ††with-strong††††were-going

††††††††††††††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††imperf.

††††††††††††††††††††††† gṛham†† indra†† jūjuvānebhi:†† aśvai:/

††††††††††††††††††††††††home††O Indra†††that-had-been-set-in-motion†† †††with-horses

†††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.part.ins.

††† †††††††††††††††††vanvāna:†† atra†† saratham†† yayātha

††††††††††††††††††††† defeating†† then†† in-the-same-wagon†† have-come

††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††pap ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.

†††††††††††††††††††††† †††††kutsena†† devai:†† avano:†† haśuṇam//

†††† †††††††††††††††††††††††††††with-Kutsa††with-Gods††defeated††indeed ††††Shuṇa

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††imperf.

 

8.98.8†† †††††††:†† ṇa†† tvā†† yavbhi:†† vardhanti†† śūra†† brahmāṇi/

†††††††††††††††††† †††††††water ††like†† you ††by-streamsstrengthen ††O hero ††prayers

†††††††††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††pres.

††††††††††††††††††††††† ††vṛdhvāṅsam†† cit†† adriva:†† dive-dive//

††††††††††††††††††† ††††††††††growing-stronger ††even ††O lord-of-the-rockday-by-day

††††††††††††††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††perf.part.

 

aspectualfeference of the perfectstem

 

7.39.3††††ark†† patha†† urujraya:†† kṛṇudhvam

†††††††††††††††† †††hitherwards †††way†††† broadly-extended††† make

††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††imp.

†††††††††††††††††††††† śro†† tasya†† jagmua:†† na:†† asya

††††††††††††††††††††††††††† listen††of-messenger ††††has-come†††us††of-this

††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††Ao.imp.††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.part

 

5.29.14†††† †††††e†† viśvā†† cakṛm†† indra †††bri

†††††††††††††††††††††††these†† all ††having-accomplished††††O Indra ††manydeeds

††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††perf.part

††† ††††††††††††††††††††††aparīta:†† januā†† viryeṇa/

††††††††††††††††††† ††††††invincible†† by-birth-and-strength

 

††††† ††††† ††cit†† nuvajrin†† kṛṇava:†† dadhṛṇn††

††††††††††††††† ††which††even††now†††O mace-holder †††††will-make †††††daring

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††subj.††††††††††††††††††††††perf.part.

†††††††††††††††††††††† natevar†† tavi†† asti†† tasyā://

††††††††††††† ††††††††not†† of-yours†† warding-off††† of-this-courage†† is††

†††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††pres.