Locative absolute

 

the locative expresses the place

in which on which at which amoung which

something occures

 

it also expresses the notion of

with regard to in respect to with reference to something

 

he is skilled in women - in respect to women nārīu

 

if we add a participle

with regard to women having been loved

we get a sence of when or since

 

bahuu nārīu tasya jīvite snigdheu, sa: tṛpta: abhavat

with-regard-to-many-women in-his-life having-been-loved

( when or since ) he satiated was

 

tasyām āgate śakuntalā atīva samtuṭa: abhavat

with-regard-to-her-having-come very happy was

( when she came )

her having-come